原文

九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。
篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。
色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金斝。
歌狂饮俊，满簪还更盈把。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。
端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。
向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。
玉山颓处，要看攲帽如画。
人生感慨 写景 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 田野 秋景 节令时序 花草 词 重阳 隐士 黄昏

译文

深秋时节天气清爽，正逢溪边山间雨过天晴，茅屋檐下清静闲暇。篱笆旁的菊花盛开得妍丽动人，知道这是为了重阳佳节而绽放。花色美妙，香气独特，均匀地浮在碗面，使那华贵的金酒器都显得俗气低劣。纵情高歌，开怀畅饮，头上插满了菊花，手里还握着满满一把。 村外摆着简单随意的酒菜，边疆安宁没有战事，（这般生活）想用钱买也买不到。晴朗的夜空正让风露转冷，云彩收卷，平野开阔。临近夜晚，明月美好，半轮月亮斜照天空，想来会成就一个清朗的夜晚。醉倒如玉山将崩之时，还要看那歪斜的帽子，姿态如画一般。

赏析

这首词以重阳节村居生活为题材，描绘了一幅恬淡、安乐、充满野趣的乡村风俗画，并抒发了对太平生活的满足与陶醉之情。艺术特色鲜明： 1. **对比反衬**：以“匀浮瓯面”的简朴对“俗状卑金斝”的奢华，突出村居生活的清雅脱俗；以“边尘不动”的太平背景衬托“草草杯盘”生活的珍贵无价，深化主题。 2. **意象清新**：选取“溪山雨过”、“茅檐”、“篱菊”、“晴霄风露”、“半轮斜照”等典型秋日村居意象，画面层次丰富，意境清旷幽远。 3. **细节生动**：“歌狂饮俊”、“满簪还更盈把”的动作描写，以及结尾“玉山颓处”、“攲帽如画”的醉态特写，将人物的豪放不羁与沉醉之乐刻画得栩栩如生，富有生活情趣。 4. **情感真挚**：通篇洋溢着对自然美景的欣赏、对节俗活动的投入、对和平生活的珍视，情感由外景的“清暇”向内心的“醉俊”自然流淌，毫无矫饰，体现了隐逸闲适的生活理想。

注释

九秋：指秋季的九十天，此处泛指深秋。。
茅檐：茅屋的屋檐，代指简陋的村居。。
清暇：清静闲暇。。
篱菊妍英：篱笆旁的菊花盛开，花朵妍丽。。
重阳：农历九月初九重阳节。。
匀浮瓯面：指将菊花（或菊花酒）均匀地浮在茶碗或酒碗的表面。瓯，一种碗、杯。。
俗状卑金斝：使华贵的金制酒器（金斝）显得俗气、低劣。斝，古代青铜酒器，三足，圆口。此处用“金斝”代指奢华酒具，反衬村居简朴饮具（瓯）的高雅。。
歌狂饮俊：纵情歌唱，豪迈饮酒。俊，此处指豪迈、痛快。。
满簪还更盈把：头上插满菊花，手里还握着一大把。重阳节有簪菊的习俗。。
草草杯盘：简单随意的酒菜。。
边尘不动：边疆没有战事，天下太平。。
欲买应无价：指（这种和平安宁的村居生活）用钱也买不到，极其珍贵。。
端使：正使得。端，正。。
晴霄：晴朗的天空。。
婵娟：形容月色明媚美好。。
半轮斜照：指半圆的月亮斜挂天空。。
玉山颓处：形容醉倒的姿态。典出《世说新语·容止》：嵇康醉倒，如玉山将崩。。
攲帽如画：帽子歪斜，醉态可掬，构成一幅美好的画面。攲，倾斜。。

背景

这是一首描写宋代重阳节村居风俗的词作，具体创作年代与作者已不可考。词中“边尘不动”的表述，可能反映了南宋相对安定时期的社会背景，或表达了人们对和平生活的普遍向往。作品生动记录了宋代民间重阳赏菊、簪菊、饮宴、登高（“溪山雨过”可联想）等习俗，以及文人雅士融入村居、陶醉于自然与节庆的隐逸情趣，具有民俗学和文学的双重价值。其风格近于苏轼、辛弃疾的某些旷达闲适之作，但更偏重田园生活的细致描绘。
诗词大全