原文

昨夜扁舟沙外舣，淮山微雨初晴。
断云飞过月还明。
一天风露重，人在玉壶清。
水际不知何许是，遥林□辨微青。
醉迷归梦强□凌。
谁言东去雁，解寄此时情。
中原 人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 孤清 惆怅 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 羁旅行役 词 雨景

译文

昨夜将小船停泊在沙洲之外，淮河一带的山峦在微雨初晴后显得格外清新。片段的云彩飘过，月亮依然明亮。满天的风露显得沉重，而我身处这清朗明净、如同玉壶般冰清的世界。望向水天相接之处，不知那远方究竟是何处，只能勉强辨认出远处树林那淡淡的青色。酒醉后神思迷离，在归乡的梦境中勉强支撑（或登高）。谁说那向东飞去的鸿雁，能够懂得并寄托我此刻的心情呢？

赏析

这首《临江仙》以清丽婉约的笔触，描绘了一幅雨霁月明、风露清寒的江夜图景，并融入了深沉的羁旅愁思与人生感慨。上阕写景，“淮山微雨初晴”、“断云飞过月还明”，画面清新灵动，动静结合。“一天风露重，人在玉壶清”两句，既实写夜露寒重，又以“玉壶”之典暗喻自身品性的高洁与处境的孤清，情景交融，意境超脱。下阕由景入情，“水际不知何许是”透露出前路茫茫的迷茫感，“醉迷归梦”则直抒借酒浇愁、魂牵梦萦的思归之苦。结尾“谁言东去雁，解寄此时情”，以反问作结，借鸿雁传书的传统意象，却道出其无法传递内心复杂深情的无奈，将孤独与惆怅之情推向高潮，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言凝练，意象优美，在婉约的格调中蕴含着疏朗之气。

注释

扁舟：小船。。
沙外舣：停靠在沙洲之外。舣，使船靠岸。。
淮山：淮河一带的山峦。。
断云：片段的、不成片的云彩。。
玉壶：比喻高洁清白的境界。源自鲍照《代白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”。
水际：水边，水天相接之处。。
何许：何处，什么地方。。
遥林：远处的树林。。
□辨微青：原词此处字迹模糊或缺失，据上下文推测，意为“勉强辨认出淡淡的青色”。。
醉迷：酒醉后神志迷离。。
强□凌：原词此处字迹模糊或缺失，据文意推测，可能为“强支撑”或“强登临”之意，指勉强支撑着（醉意）或登高。。
解寄：懂得寄托，能够传达。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品部分。从词中“淮山”等地理意象及整体的艺术风格判断，应为宋代文人所作。《临江仙》是唐宋时期流行的词牌名。词中描绘的泊舟夜宿、客旅思归的情景，是古代文人羁旅行役诗词中常见的主题。作者可能是一位漂泊在淮水流域的文人或官吏，于某个微雨初晴的夜晚，泊舟江岸，触景生情，写下了这首表达孤清心境与思归之情的小令。作品通过优美的自然景象与含蓄的情感抒发，展现了宋代婉约词风的典型特色。
诗词大全