原文

浩渺湖天，酒浮黄菊携佳侣。
澹烟疏雨。
去鲁方怀土。
倾盖相逢，引满哦奇语。
山围处。
兕觥频举。
不醉君无去。
人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 江南 游子 湖海 真挚 秋景 词 豪放 重阳 雨景

译文

湖面浩渺，水天相接，手持漂浮着菊花的酒杯与好友相伴。空中飘着淡淡的烟霭，洒落着稀疏的雨丝。正是这离开故土之时，心中才涌起浓浓的乡思。途中与您一见如故，停车畅谈，斟满美酒，吟咏着奇妙的诗句。在这群山环抱之地，我们频频举起犀角酒杯。今日定要一醉方休，您不喝醉可不能离去啊！

赏析

这首《点绛唇》词描绘了一幅秋日湖山之间，知己相逢、纵情诗酒的生动画面。上阕以“浩渺湖天”开篇，境界开阔，点明地点与季节（黄菊暗示秋季）。“澹烟疏雨”则勾勒出朦胧清幽的环境氛围，而“去鲁方怀土”一句，在欢聚的背景下悄然注入一缕淡淡的羁旅乡愁，使情感层次更为丰富。下阕笔锋一转，聚焦于“倾盖相逢”的知音之乐。“引满哦奇语”生动表现了文人雅士饮酒赋诗、高谈阔论的潇洒情态。“山围处”既是对环境的补充，也营造了一个与世隔绝、适于畅饮的天然屏障。末句“不醉君无去”以直白热烈的口吻收束，将主人挽留宾客的殷勤、友人相聚的酣畅淋漓之情推向高潮，充满了豪放不羁的江湖气息与真挚深厚的友情。全词写景疏朗有致，抒情真挚豪迈，语言流畅自然，充分展现了宋代文人交游唱和的生活情趣与精神风貌。

注释

浩渺湖天：形容湖面广阔，水天相接。浩渺，水势盛大、广阔无边的样子。。
酒浮黄菊：指酒杯中漂浮着菊花瓣，暗示时值重阳节或秋季。古人有重阳节饮菊花酒的习俗。。
佳侣：良伴，好友。。
澹烟疏雨：淡淡的烟雾，稀疏的小雨。澹，同“淡”。。
去鲁方怀土：离开鲁地（或泛指故乡）才更加思念故土。化用《论语·里仁》“父母在，不远游，游必有方”及怀乡之情。去，离开。鲁，周代诸侯国名，在今山东一带，此处可泛指故乡或某地。。
倾盖相逢：指途中相遇，停车交谈，车盖接近。形容一见如故，亲切交谈。倾盖，指车上的伞盖靠在一起。。
引满哦奇语：斟满酒杯，吟咏奇妙的诗句或谈论不凡的话语。引满，斟酒满杯。哦，吟咏。。
山围处：被群山环绕的地方。。
兕觥频举：犀牛角制成的酒杯频频举起。兕觥，古代酒器，用犀牛角制成，泛指酒杯。频举，多次举杯。。
不醉君无去：不喝醉您就不能离去。无去，不要离开。。

背景

此词作者不详，从内容与风格判断，当为宋代文人所作。词中描绘了秋日于山水间邂逅知己、饮酒赋诗的场面，反映了宋代士大夫阶层崇尚雅集、寄情山水的文化生活。词牌《点绛唇》因南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名，是宋代常见的短调小令，多用于写景抒情。此词可能创作于某次文人郊游或驿途相逢的场合，具体背景已不可考。
诗词大全