原文

蝶梦初回栩栩。
柳岸几声莺语。
苹末起微风，山外一川烟雨。
凝顾。
凝顾。
人在玉壶深处。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 词 雨景 飘逸

译文

刚从栩栩如生的蝴蝶梦中醒来，柳岸边传来几声清脆的莺啼。微风从浮萍末梢悄然生起，远山之外，满江笼罩着一片迷蒙的烟雨。我凝神注视，久久地凝望。感觉自己仿佛置身于那冰清玉洁的玉壶深处。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘了一幅春日雨后清新幽远的画面，并融入了词人超然物外的精神境界。上片写景，由近及远，层次分明：‘蝶梦’写初醒的恍惚与梦境的美好残留；‘莺语’以声衬静，点出环境的清幽；‘苹末风’‘山外雨’则将视野推向开阔的远景，烟雨迷蒙，意境空灵。下片‘凝顾’二字，既是动作的定格，也是情感的凝聚，将外景与内情紧密连接。结句‘人在玉壶深处’是全词的点睛之笔，以‘玉壶’这一经典意象，将眼前清丽之景升华为内心澄澈高洁之境，表达了词人远离尘俗纷扰、追求精神净土的理想。全词语言精炼，意境深远，体现了周邦彦词作‘富艳精工’之外，清新婉约的另一面。

注释

宴桃源/如梦令：此为词牌名。‘宴桃源’是‘如梦令’的别名。。
蝶梦初回栩栩：蝶梦，典出《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也’。此处形容刚从一场美好的梦境中醒来，感觉依然生动逼真。栩栩，生动活泼的样子。。
柳岸几声莺语：柳树成荫的岸边传来几声黄莺的啼叫。。
苹末起微风：苹末，浮萍的末梢。古人认为风起于青萍之末。宋玉《风赋》有‘夫风生于地，起于青苹之末’。。
山外一川烟雨：山峦之外，满江笼罩着迷蒙的烟雨。一川，满江，一片。。
凝顾：凝神注视，久久地看。。
人在玉壶深处：玉壶，比喻高洁清明的境界。典出鲍照《代白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰’，后王昌龄《芙蓉楼送辛渐》有‘一片冰心在玉壶’。此处指词人感觉自己仿佛置身于一个冰清玉洁、远离尘嚣的仙境之中。。

背景

此词具体创作时间不详，应为周邦彦中晚年作品。周邦彦（1056-1121），字美成，号清真居士，北宋婉约词之集大成者。他精通音律，曾提举大晟府，负责整理古音、审定古调、创制新曲。其词多写羁旅情怀、咏物伤时，风格典丽精工，结构缜密。这首《如梦令》可能作于其外放地方或闲居之时，通过对自然景物的静观与体悟，抒发了对清静超脱生活的向往，反映了士大夫文人寄情山水、涵养心性的精神追求。
诗词大全