译文
自宇宙诞生就有这座山，宇宙毁灭后还有什么存在？ 羊祜登临时此山为之悲恸，说完话语便逝于永恒时空。 古人已去山峦依旧悲伤，我放声长歌震动山色。 苍茫白雾笼罩层层山谷，恍惚如天地未开的混沌状态。 阴阳二气凝聚成大地，山南山北苔藓覆盖崖壁兀立。 老松盘曲如盘古的身躯，春草轮回岁岁更迭。 盘古虽死却似未曾逝去，草木生长岂非吮吸他的血液？ 未触摸断碑先流下眼泪，石碑永存而人生死无常？ 我想掘地请羊公对话，却只面对腐朽的白骨。 环顾四周唯有空旷苍穹，飘荡的魂魄何处寻觅。 杜家子弟喜好身后名，名声岂能自我标榜取悦后世。 热爱这山川热爱此生，想要千年后仍登临休憩。 声名如泡沫转瞬即逝，真实与虚幻谁能分辨。 此山为此悲伤千百回，纵然不朽何如湮灭。 人生如梦死亡又如何？我想问山却见山沉默。 梦醒时忽然祈求死亡如梦境，得以推枕而起欢喜时刻。
注释
岘山：位于湖北襄阳，因羊祜登临而闻名。
羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时常登岘山。
宇宙末：宇宙的尽头，指永恒的时间维度。
鸡子未开裂：借用盘古开天辟地神话，形容天地混沌状态。
盘古：中国神话中开天辟地的创世神。
辘轳：原指汲水工具，此处喻岁月循环往复。
断碑：指岘山堕泪碑，纪念羊祜的功德碑。
杜家小子：作者自称，可能指杜甫后裔或杜姓文人。
散沤：水中气泡，喻虚幻易逝。
闵默：沉默不语。
赏析
本诗以岘山为意象，展开对时空永恒与生命短暂的哲学思考。诗人运用神话意象（盘古开天）、历史典故（羊祜堕泪碑）与自然景观相交融，构建出宏大的宇宙观。艺术上采用虚实相生的手法，将具体山水提升到哲学高度，通过'山悲''人逝'的对比，深化生死命题的探讨。语言雄浑苍劲，意境深邃幽远，在时空穿梭中展现中国文人特有的宇宙意识和生命感悟，体现了道家生死观与儒家名节观的碰撞融合。