原文

落日霞消一缕。
素月棱棱微吐。
何处夜归人，呕嗄几声柔橹。
归去。
归去。
家在烟波深处。
写景 含蓄 夜色 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 黄昏

译文

落日余晖中晚霞渐渐消散，只剩下一缕残霞。皎洁的月亮棱角分明地微微显露出来。不知从哪里归来的夜行人，传来几声轻柔的摇橹声。回去吧，回去吧，家就在那水雾弥漫的远方深处。

赏析

这首小令以简练的笔触勾勒出一幅黄昏归舟图。上片写景，'落日霞消'与'素月微吐'形成时间上的过渡，暗示从黄昏到夜晚的转换。'棱棱'二字生动描绘出新月初升的清冷姿态。下片由景及人，'呕嗄几声柔橹'以声衬静，更显夜色宁静。结尾'归去归去'的叠用，既是对归人的呼唤，也流露出词人对隐逸生活的向往。全词意境空灵悠远，语言清新自然，充分体现了宋代小令婉约含蓄的艺术特色。

注释

宴桃源/如梦令：词牌名，此调本名《忆仙姿》，后因后唐庄宗词中有'如梦，如梦'句，改名《如梦令》。
落日霞消一缕：落日余晖中晚霞渐渐消散，只剩下一缕残霞。
素月棱棱微吐：皎洁的月亮棱角分明地微微显露出来。棱棱，形容月光清冷有棱角的样子。
呕嗄几声柔橹：传来几声轻柔的摇橹声。呕嗄，拟声词，形容摇橹的声音。
烟波深处：水雾弥漫的远方。

背景

曹组，北宋词人，字元宠，阳翟（今河南禹州）人。徽宗宣和三年进士。其词风格婉约，多写闲情逸致。这首《如梦令》应是他晚年隐居时所作，通过对黄昏归舟场景的描绘，表达了对隐逸生活的向往和超脱尘世的情怀。
诗词大全