原文

一曲阳关肠断处，临风惨对离尊。
红妆揭调十分斟。
古来多聚散，正似岭头云。
昨夜晴霄千里月，向人无限多情。
娟娟今夜满虚庭。
一帆随浪去，却照画船轻。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 词 送别离愁

译文

唱起那首令人肝肠寸断的《阳关曲》，在风中凄然面对这离别的酒杯。盛装的歌女提高声调，将酒杯斟得满满。自古以来，人们的相聚与离散总是如此频繁，就像那山岭上飘忽不定的浮云。昨夜，晴朗的夜空悬挂着普照千里的明月，它似乎对人怀有无限深情。今夜，明媚的月光又洒满了这空寂的庭院。一叶孤帆随着波浪远去，月光却温柔地映照着那渐行渐远的华美船只，显得如此轻盈。

赏析

这首《临江仙》是一阕深情绵邈的送别词。上阕以“阳关曲”起兴，奠定全词悲凉的基调，“肠断”、“惨对”直抒离别的痛楚。“红妆揭调”的细节，以乐景写哀情，更添凄婉。词人继而将人生聚散比作“岭头云”，以自然意象升华情感，道出人世无常的哲理，含蓄而深刻。下阕笔锋转向明月，赋予明月人格化的“多情”，它见证了昨夜的离别，又照亮了今夜的孤庭，成为跨越时空的情感纽带，构思巧妙。结尾“一帆随浪去，却照画船轻”，以月光追随轻舟的静谧画面收束，与开篇的激烈悲声形成对比，余韵悠长，在无尽的怅惘中透出一丝空灵与慰藉。全词情景交融，虚实相生，语言清丽，情感真挚，深得婉约词风之妙。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
一曲阳关：指送别时所唱的《阳关曲》，即王维《送元二使安西》诗谱成的歌曲，又名《渭城曲》。。
肠断：形容极度悲伤。。
离尊：离别时的酒杯。尊，同“樽”，酒杯。。
红妆：指盛装的女子，此处可能指送别的歌女或友人。。
揭调：指提高声调歌唱。。
十分斟：斟满酒杯。。
岭头云：山岭上的浮云，比喻聚散无常。。
晴霄：晴朗的天空。。
千里月：普照千里的明月。。
娟娟：明媚美好的样子，形容月光。。
虚庭：空寂的庭院。。
画船：装饰华美的船。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或宋代以后文人仿作的婉约词。词中化用王维《渭城曲》典故，并以“画船”、“红妆”等意象，描绘的是一幅文人雅士或仕宦阶层在水边送别的典型场景。这类作品多创作于朋友离别、仕途辗转或歌筵饯行之时，借以抒发人生感慨和离愁别绪。它继承了《花间集》以来词体善于表现细腻情感的传统，可能流传于词集或民间，后被收录。
诗词大全