原文

想当年、龙舟凤艒，乐宸游、摇曳锦帆斜。
伤心是，御香染处，树树栖鸦。
人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 词 黄昏

译文

遥想当年，皇帝乘坐着雕龙画凤的华美舟船，快乐地巡游，锦绣的船帆在风中斜斜地飘荡。如今令人伤心的景象是，当年御驾香气沾染过的地方，如今只有一棵棵枯树上栖息着昏鸦。

赏析

这首词通过今昔盛衰的强烈对比，抒发了深沉的亡国之痛与历史兴亡之感。上片以“想当年”领起，用“龙舟凤艒”、“乐宸游”、“摇曳锦帆”等富丽意象，极力铺陈昔日帝王游乐的奢华与喧嚣，画面流动而炫目。下片笔锋陡转，以“伤心是”直抒胸臆，将镜头对准“御香染处”，而昔日的繁华之地，如今只剩“树树栖鸦”。乌鸦的意象阴冷、不祥，与之前的“锦帆”、“御香”形成触目惊心的反差。这种对比不着一字议论，而盛衰无常、世事沧桑的悲凉之感已力透纸背。全词语言凝练，意象选取精准，以乐景写哀情，倍增其哀，体现了高度的艺术概括力。

注释

八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等，源于唐代边塞曲。。
龙舟凤艒（zhú）：指帝王乘坐的华美船只。艒，小船。龙舟凤艒泛指装饰有龙凤图案的皇家游船，极言其奢华。。
宸游：帝王之巡游。宸，北极星所在，后借指帝王居所，引申为帝王的代称。。
摇曳：飘荡，摇摆。。
锦帆：锦缎制成的船帆，形容船帆华美。。
御香：宫廷特用之香料，亦指帝王车驾经过留下的香气。。
栖鸦：栖息在树上的乌鸦。乌鸦常与荒凉、衰败的景象相联系。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为后人追忆前朝（很可能是南朝或隋朝）帝王奢侈游乐最终导致亡国的历史教训所作。词中描绘的“龙舟凤艒”、“宸游”场景，容易让人联想到隋炀帝乘龙舟南游江都的史实，其穷奢极欲最终导致王朝覆灭。作品可能创作于唐宋时期，作者借古讽今，寄托了对历史兴亡的深刻反思。作品流传于后世词集或笔记中，作者佚名。
诗词大全