原文

渐纷纷、木叶下亭皋，秋容际寒空。
庆屏山南畔、龟游绿藻，鹤舞青松。
缥缈非烟非雾，喜色有无中。
帘幕金风细，香篆濛濛。
好是庭闱称寿，簇舞裙歌板，欢意重重。
况芝兰满砌，行见黑头公。
看升平、乌栖画戟，更重开、大国荷荣封。
人难老，年年醉赏，满院芙蓉。
中原 华美 厅堂 后妃 婉约派 宫廷生活 庄重 庭院 抒情 欢快 秋景 词 贵族 颂赞 颂赞

译文

树叶渐渐纷飞飘落水边平地，秋色弥漫在清冷的天空。庆贺屏山南侧，灵龟在绿藻间游动，仙鹤在青松上起舞。缥缈的景象似烟非烟似雾非雾，喜庆的气氛若隐若现。帘幕外秋风细细，盘香的烟气朦胧弥漫。 最美好的是在母亲居所祝寿，簇拥着舞裙和歌板，欢乐的意绪层层叠叠。何况阶前满是芝兰般的贤能子弟，即将看到年少显贵的人物。看这太平盛世，官署画戟上栖着乌鸦，再次获得大国夫人的荣耀封号。祝愿长寿不老，年年醉饮观赏，满院盛开的芙蓉花。

赏析

这首祝寿词以秋景起兴，通过龟鹤、松柏等长寿意象烘托喜庆氛围。上片写景，下片抒情，结构严谨。运用'龟游绿藻，鹤舞青松'的祥瑞意象，'芝兰满砌'的比喻手法，以及'乌栖画戟'的官署象征，巧妙地将自然景物与祝寿主题结合。语言华美而不失典雅，意境开阔而寓意深远，充分体现了宋代寿词的艺术特色。

注释

八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲。
亭皋：水边的平地。
金风：秋风。
香篆：篆文形状的盘香。
庭闱：指父母居处，代指母亲。
芝兰满砌：比喻子弟贤能，阶前满是优秀后辈。
黑头公：指年少而居高位者。
乌栖画戟：官署仪仗，象征显赫地位。
大国荷荣封：指受封大国夫人的荣耀。

背景

此为宋代常见的寿词作品，专为贵族女性（国太夫人）祝寿而作。宋代寿词创作盛行，多用于宫廷、贵族间的礼仪往来，既表达美好祝愿，也展现文学才华。词中'大国荷荣封'暗示受封者的尊贵身份，反映了宋代封赠制度的特点。
诗词大全