译文
持着旌节离开朝廷，带着玉圭从北方归来。 城头上如鹤屹立之处，驿树迎来凤凰栖居。 旧日路上的芳尘犹在，新的恩命驿马急催。 乡里百姓如草顺风，鼓舞欢呼声如雷鸣。 官吏散去山鸟啼鸣，庭院夏花盛开飘香。 郡斋可眺望四方，壁上记着三台往事。 人们惊讶徵召来迟，文章并非吊屈哀辞。 一吟《梁甫》曲调，便知是卧龙之才。
注释
旌节：古代使者所持的节杖，象征朝廷使命。
分圭：指受命出任地方官，圭是古代官员的玉制信物。
鹤立：如鹤般伫立，形容杨侍郎仪态庄严。
凤栖：凤凰栖息，喻指贤臣到任。
驲骑：驿站的快马，指朝廷传令的使者。
风偃草：风吹草伏，比喻德政使人顺服。
抃成雷：鼓掌欢呼声如雷鸣。
三台：指中书、尚书、门下三省，代指中央政务。
徵黄：指徵召黄霸的典故，黄霸为汉代贤臣。
吊屈：吊唁屈原，指贾谊《吊屈原赋》。
梁甫曲：诸葛亮好为《梁甫吟》，此处喻指杨侍郎有诸葛亮之才。
赏析
本诗为刘禹锡酬和杨侍郎之作，艺术特色显著：首联以'旌节''分圭'点明友人受命出镇，气象庄严；颔联'鹤立''凤栖'用典精妙，既写仪态又喻才德；颈联'芳尘在''驲骑催'新旧对照，展现政绩延续。诗中'风偃草''抃成雷'生动描绘百姓拥戴，'山禽啭''夏蕊开'以景衬情，渲染欢欣氛围。尾联连用徵黄、吊屈、梁甫曲等典故，将杨侍郎比作黄霸、诸葛亮等历代贤臣，高度赞誉其政治才能。全诗对仗工整，用典贴切，融叙事、写景、抒情于一炉，体现了刘禹锡作为中唐大家的精湛诗艺。