原文

伴吟俦远道御风来，乘槎下泸溪。
正一篙波暖，群山雾敛，万树花披。
峭壁棺悬千古，指点到今疑。
羞女无言处，泄露天机。
休唱当年怨曲，怕僧尼梦醒，魂也凄迷。
泻汍澜珠泪，绿涨玉梳池。
望丹崖、城空仙杳，怅飞红，都入燕巢泥。
疏林外，渐斜阳暮，忍听鹃啼？
人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 清明 词 黄昏

译文

伴着远道而来的诗友乘风而至，乘坐竹筏顺泸溪而下。正是竹篙拨动温暖春水，群山雾气消散，万树鲜花盛开的时节。悬崖上悬挂的千年棺木，至今指点观看仍令人疑惑。羞女岩默默无言之处，仿佛泄露着天地奥秘。 不要唱起当年的哀怨曲调，怕惊醒僧尼的梦境，连魂魄也会凄迷惆怅。如珠泪般流淌的泪水，让玉梳池绿水涨满。眺望红色悬崖，仙城空寂仙人渺茫，惆怅那飘飞的花瓣，都已落入燕巢泥中。稀疏的树林外，渐渐夕阳西下暮色降临，怎忍心听那杜鹃的悲啼？

赏析

这首词以龙虎山泸溪泛筏为背景，将自然景观与人文遗迹完美融合。上阕写春光明媚中与诗友同游的愉悦，『一篙波暖，群山雾敛，万树花披』寥寥数语勾勒出春日泸溪的生机盎然。而『峭壁棺悬』『羞女无言』等句，又将龙虎山千年悬棺、仙女岩等独特人文景观纳入词中，形成时空交错的意境。下阕情感转折，从游赏之乐转入历史沉思，『休唱当年怨曲』『泻汍澜珠泪』等句流露出对历史变迁、时光流逝的深沉感慨。结尾『渐斜阳暮，忍听鹃啼』以景结情，余韵悠长，将个人的生命体验与永恒的自然景观相对照，体现了中国古典诗词特有的时空意识和生命感悟。

注释

吟俦：诗友，吟诗作赋的朋友。
乘槎：乘坐竹筏。槎，竹木筏。
泸溪：龙虎山景区内的主要河流。
棺悬千古：指龙虎山著名的悬棺葬遗迹，距今已有2600多年历史。
羞女：指龙虎山羞女岩，又称仙女岩，形似女性生殖器。
汍澜：流泪的样子。
玉梳池：龙虎山景点，形似玉梳的水池。
丹崖：红色的悬崖，龙虎山典型丹霞地貌。
飞红：飘落的花瓣。
鹃啼：杜鹃鸟的啼叫，常象征哀愁。

背景

此词创作于甲戊年（1994年）春季，记录了一次在江西龙虎山举行的文人雅集活动。龙虎山是中国道教发源地，以丹霞地貌和悬棺葬闻名于世。作者与师友泛舟泸溪，游览山水胜景，观悬棺奇观，感怀历史变迁，遂作此词。龙虎山悬棺葬是春秋战国时期古越人的葬俗，距今已有2600多年历史，其葬制和方法至今仍是未解之谜，为这首词提供了深厚的历史文化背景。
诗词大全