原文

草边横冷舍。
有黑脊伸茅，蜷鸦栖瓦。
残阳与寒下。
想蛛窗结网，鼠眸窥罅。
乱尘掩案，是今春、蝶携蜂惹。
断无人、指点调嬉，寂寞转朝华厦。
游冶。
往来故客，各各相询，谁家败榭？回鞭策马，归来偶作宵话。
只椽南、几棵疏槐未死，长想当年笑骂。
怎敌他、入夜秋潮，急风雨乍。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 词 雨景 黄昏

译文

杂草丛边横着冷清的屋舍。黑色的屋脊从茅草中伸出，蜷缩的乌鸦栖息在瓦片上。残阳与寒意一同降临。想象中蜘蛛在窗上结网，老鼠从缝隙中窥视。杂乱尘埃掩盖案几，是今春蝴蝶和蜜蜂曾来招惹。绝对没有人指点嬉戏，寂寞转向早晨的华美屋宇。 出游寻乐。往来的故友，各自相互询问，这是谁家的破败台榭？调转马鞭驱马离去，归来后偶尔作为夜话谈起。只有屋檐南边几棵稀疏的槐树还未死去，长久地令人想起当年的谈笑怒骂。怎么抵挡得住，入夜时秋潮般的愁绪，急风骤雨突然袭来。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘故居荒凉的景象，通过'黑脊伸茅'、'蜷鸦栖瓦'、'蛛窗结网'、'鼠眸窥罅'等一系列意象，构建出萧瑟破败的意境。上片写景，下片抒情，形成强烈对比。'残阳与寒下'一句既写实景又寓心情，'想'字引出想象中更细致的荒凉画面。结尾'怎敌他、入夜秋潮，急风雨乍'以自然景象喻内心愁苦，将情感推向高潮。全词运用对比手法，昔日的'笑骂'与今日的'寂寞'，'华厦'与'败榭'，形成时空交错的艺术效果，深刻表现了物是人非的沧桑感和思乡不得的愁苦。

注释

瑞鹤仙：词牌名，双调一百二字。
黑脊伸茅：黑色屋脊从茅草中伸出。
蜷鸦栖瓦：蜷缩的乌鸦栖息在瓦片上。
蛛窗结网：蜘蛛在窗户上结网。
鼠眸窥罅：老鼠从缝隙中窥视。
蝶携蜂惹：蝴蝶和蜜蜂曾来招惹（意指春日曾有生机）。
转朝华厦：转向早晨的华美屋宇（反衬故居荒凉）。
游冶：出游寻乐。
败榭：破败的台榭。
回鞭策马：调转马鞭驱马。
宵话：夜话。
疏槐：稀疏的槐树。
秋潮：秋季的潮水，比喻愁绪如潮。

背景

这首词创作于作者远离故乡、无法归去的时期。从内容推断，作者故居已经荒废多年，无人居住。作者通过词作表达了对故乡的深切思念和物是人非的感慨。词中'予不能归'直接点明了创作动机，反映了古代文人因仕途、战乱或其他原因远离故乡时的普遍情感。这种'有家难归'的主题在中国古典诗词中常见，如杜甫、李商隐等都有类似作品。
诗词大全