原文

引泉已成沼，对石宜破窗。
他年涧上桥，为子书春淙。
五言绝句 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 泉景 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

引来泉水已汇成一方清池，对着嶙峋山石正适宜开一扇小窗。待到将来在那溪涧之上架起桥梁，我要为你题写上“春淙”二字，铭记这春日潺潺的流水清音。

赏析

此诗是汤显祖《题灵鹫四首》中的第二首，以简淡自然的笔触，勾勒出一幅幽静而富有生趣的山居小品。前两句“引泉已成沼，对石宜破窗”，写当下的营造与观景之乐，体现了文人亲近自然、巧借天工的雅趣。“引泉”是动态的创造，“对石”是静默的欣赏，一“成”一“宜”，流露出主人对此地环境的满意与闲适心境。后两句“他年涧上桥，为子书春淙”，笔锋转向未来，展开诗意的想象。计划中的“涧上桥”将空间延伸，而“书春淙”的承诺，则巧妙地将视觉之景（桥）与听觉之美（春淙）融为一体，并赋予其一个充满诗意的名字。一个“春”字，点活了整个画面，暗示了此地的盎然生机与永恒活力。全诗语言平实如话，意境却清远悠长，在眼前实景与未来憧憬的交织中，表达了作者对山水清音的挚爱、对隐逸生活的向往，以及一份与自然、与友人分享美好的真挚情谊，展现了晚明文人园林美学与生活哲学的缩影。

注释

题灵鹫四首：这是汤显祖创作的一组题写在灵鹫山（或灵鹫寺）的诗，共四首，此为第二首。。
引泉已成沼：引导泉水，已经形成了一个小池塘。沼，水池，池塘。。
对石宜破窗：面对着山石，最适合开一扇窗（以便观赏）。破窗，开窗，凿窗。。
他年涧上桥：将来在溪涧上建一座桥。他年，将来，以后。涧，山间的水沟。。
为子书春淙：为你（或指此桥）题写“春淙”二字。子，您，对人的尊称，此处可能指友人、山僧或拟人化的桥。书，题写。春淙，春天的流水声。淙，流水声。。

背景

此诗创作于明代晚期，具体年份不详。作者汤显祖是明代著名的文学家、戏剧家，以《牡丹亭》等“临川四梦”闻名于世。他仕途坎坷，晚年辞官归隐于江西临川。灵鹫山在中国有多处，较为著名的有浙江杭州的飞来峰（又名灵鹫峰），以及江西等地亦有同名山峦或寺院。汤显祖曾游历甚广，此诗所题写的“灵鹫”，可能指其游历或隐居地附近的山水名胜或寺院。这首诗反映了汤显祖在经历宦海沉浮后，寄情山水、追求心灵宁静的生活状态，是其散曲、诗歌中清新淡雅一脉的代表。
诗词大全