译文
谁说生活在当今时代，就无法见到古人的风范。您在侍奉父母方面堪比曾参、闵子骞的孝行，在处世态度上效法葛天氏、无怀民的淳朴自然。德行盛大得可与天地为伴，仁慈的熏陶让万物如沐春风。您那清高的风范如果还能想象得到，就足以洗涤这喧闹尘世的烦扰。
注释
哭郑丈：悼念郑姓长辈。哭，悼念；丈，对长辈的尊称。
曾闵：指孔子的弟子曾参和闵损（闵子骞），都以孝行著称。
葛怀民：葛天氏与无怀氏，传说中上古时代的贤明君主，代表淳朴自然的处世之道。
德盛：德行盛大、崇高。
慈薰：仁慈的熏陶感染。
嚣尘：喧闹的尘世，指世俗的纷扰。
赏析
这首诗是叶适为悼念郑姓长辈所作，通过对比古今贤人，高度赞扬了逝者的品德修养。首联以反问句式强调逝者具有古人风范，中间两联具体描写其孝行、处世、德行和仁爱，尾联以清风喻其高洁品格。全诗运用典故贴切自然，语言凝练厚重，情感真挚深沉，展现了宋代士人对传统美德的推崇和追慕。