原文

旧隐神仙宅，空王殿阁深。
炼丹烟已冷，入竹路难寻。
峰迥箫吹玉，溪寒石点金。
灵源双瀑布，千古得清音。
五言律诗 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

这里曾是仙人隐居的宅邸，如今是佛陀深邃的殿阁。炼丹的炉火早已冷却，进入竹林的小径难以找寻。曲折的山峰间，风声如吹玉箫般清越；清寒的溪水上，石光似点缀黄金般闪耀。灵异的源头垂下两股瀑布，千年以来一直流淌着清越的声响。

赏析

本诗描绘了一座深山古寺——白鹤禅寺的幽静景色与历史变迁。首联以“神仙宅”与“空王殿”对举，巧妙点出此地由道家仙境转为佛教圣地的历史层积感。颔联“炼丹烟冷”与“入竹路难”进一步渲染了时光流逝、人迹罕至的幽寂氛围。颈联转写自然声响与光影：“峰迥箫吹玉”以通感手法将山风声比作箫声，清越空灵；“溪寒石点金”则捕捉了水光石色交辉的刹那之美，一听觉一视觉，动静相生。尾联聚焦于“灵源双瀑布”，以“千古清音”作结，这永不枯竭的清响，既是自然天籁，也象征着佛法的永恒流传。全诗语言清丽，意境幽深，在山水描写中寄托了对历史、宗教与自然的深沉感悟，体现了宋代以后山水诗与禅理融合的典型风格。

注释

1. 旧隐神仙宅：旧隐，指从前隐居于此的仙人。神仙宅，即仙人所居之处。。
2. 空王殿阁深：空王，佛的尊称，意为诸法皆空之主。殿阁深，形容佛殿楼阁深邃幽静。。
3. 炼丹烟已冷：炼丹，指道家炼制丹药以求长生。烟已冷，指炼丹的炉火早已熄灭，暗示仙踪已渺，时代久远。。
4. 入竹路难寻：入竹，进入竹林。路难寻，路径难以寻觅，形容环境幽深僻静。。
5. 峰迥箫吹玉：峰迥，山峰曲折回环。箫吹玉，形容风吹过山间，如同吹奏玉箫般发出清越的声音。。
6. 溪寒石点金：溪寒，溪水清寒。石点金，阳光或水光映照在溪石上，仿佛点缀着金光。。
7. 灵源双瀑布：灵源，灵异的泉水源头。双瀑布，指两股并流的瀑布。。
8. 千古得清音：千古，千年以来。清音，清越的流水声，也暗喻佛法清音。。

背景

《白鹤禅寺》具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能为宋或明清时期文人游览寺院所作。诗中提及的“白鹤禅寺”可能为现实中存在的寺院，常与道教“白鹤”意象相关联，暗示寺观曾由道观改建或佛道交融的历史。此类作品多见于文人游记或地方志中，旨在通过描绘寺院清幽环境，抒发超尘脱俗之思与对历史变迁的感慨。
诗词大全