原文

灵种传闻出越裳，何人提挈上蛮航。
他年我若修花史，列作人间第一香。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 江南 清新 激昂 花草

译文

听说这神奇的茉莉花种来自遥远的越裳古国，不知是何人将它携带，乘着南方的航船来到此地。将来我若是要编修一部花卉的史书，定要将茉莉列为世间第一等的芬芳。

赏析

这是一首咏物抒怀的七言绝句。前两句以“灵种”、“越裳”、“蛮航”等词，追溯茉莉花神秘而遥远的异域来源，为其增添了传奇色彩和历史纵深感。后两句笔锋一转，直抒胸臆，诗人以修撰“花史”的宏愿，力排众议，要将茉莉“列作人间第一香”。这不仅是诗人个人审美情趣的强烈表达，更是一种不容置疑的价值判断，赋予了茉莉花至高无上的地位。全诗语言简洁明快，想象大胆，情感炽烈，通过对比茉莉平凡的出身与诗人赋予的至高荣誉，凸显了其内在清雅绝伦、香冠群芳的特质，也体现了诗人不随流俗、独具慧眼的品鉴眼光。

注释

灵种：指茉莉花，意为神奇、珍异的花种。。
越裳：古国名，位于今越南中南部，汉代曾与中国有往来。此处代指遥远的南方异域。。
提挈：提携，携带。。
蛮航：指往来于南方蛮荒之地的航船。。
花史：记载花卉的史书或谱录。。

背景

茉莉原产印度、波斯一带，汉代经丝绸之路和海上丝绸之路传入中国。因其香气清雅持久，深受国人喜爱，尤其在宋代以后，栽培和观赏日益普遍。江奎，南宋诗人，生平事迹不详。此诗是诗人咏茉莉组诗中的第一首，反映了宋代文人赏玩花卉、品评高下的风尚，以及茉莉花在当时文化生活中的重要地位。诗人可能借咏茉莉，表达对某种高洁品格的推崇，或暗含对人才（如茉莉般来自远方却芬芳人间）的赏识。
诗词大全