译文
千山万峰耸立着青翠寒色，桃花李花正值春日盛放。客人来登上一览亭，向东眺望长江浩渺无边。晨雾在松林山坞间飞舞凝成苍色，雨后竹林傍晚翠绿欲滴。人家楼阁高低错落，天空云霞密集浓郁。平静的湖面青草覆盖着白沙，陡峭的崖壁高达数千尺。芦荻丛中鸥鹭悠闲自在，来往渔舟只有三两只。柳荫浓淡相间夕阳斜照，长满苔藓的山石台阶遍山赤红。归鸦在枯树枝头喧噪，鸡犬声中夹杂着樵夫的笛声。疏落的篱笆小屋仅可容身，面对青天发出一声叹息。满城车马奔波于红尘，有谁知道享受这般幽静。竹炉焚完柏子香，瓷杯倾泻碧玉般的美酒。饮到烂醉卧在石鼓上，醒来煮茶自在闲适。在太空长啸高歌一曲，狂风吼过千林月光皎洁。在一览亭前双目清明，诗成后自觉天地狭小。云崖烟树层层叠叠，三百六十座山峰真是奇绝。我要持斧敲开仙洞门，询问蟠桃何时成熟变红。时光流逝快如闪电，万事转头就像离弦之箭。南康有位陈参军，心境澄明如如不动，自笑人生浮沉如同春燕。
注释
一览亭：古代观景亭名，多建于高山之上，可俯瞰四周景色。
寒碧：形容山色青翠中带着寒意。
松坞：松林环绕的山坳。
瀹茗：煮茶。
石鼓：形如鼓的石头。
如如：佛教用语，指真如常住，圆融而不凝滞的境界。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果。
南康：今江西赣州一带。
陈参军：指南康军参军陈某，生平不详。
赏析
本诗为南宋道士白玉蟾的山水田园诗代表作。全诗以一览亭为观景点，采用移步换景手法，从远及近、由高到低多层次描绘山水景色。开篇以'千山万山'总揽全局，中间细致刻画松坞、竹林、平湖、崖岸等具体景观，最后转入人生哲理的抒发。诗人将自然景观与人生感悟巧妙结合，在描绘山水之美的同时，表达了对世俗红尘的超脱和对隐逸生活的向往。艺术上善用对比手法，如'满城车马'与'此幽寂'的对比，强化了隐逸主题。语言清新自然，意境空灵超逸，体现了道家追求自然、超然物外的思想境界。