原文

草色迟春暖。
有柔条、牵衣万缕，春魂初绾。
总是垂杨风信里，不比春山平远。
甚隔座、送钩人晚。
似与花神相绰约，最依依、一叠云难遣。
红欲润，衣痕浅。
寒梅浓护香如浣。
是人生、相逢佳愿，花林明满。
邓尉几回行可住，弄水柔桡归缓。
更细语、深灯红剪。
意太凄凉花太好，定明朝、泪又盈盈泫。
珍重约，寸心践。
淡染红裳泪。
算这回、有怀惘惘，和花难拟。
刚取玉颜清比照，第一难忘知己。
早怨绝、疏寒人世。
独有修梅凄念我，向春深、梦近微黄蕊。
冰雪意，随容与。
十年心愿酬俦侣。
应何从、泛香成海，苦缘心住。
放眼青山娇欲下，对此茫茫谁许。
不信道、偶然相聚。
沾袂吴门春细湿，乍飘衣、萼绿华仙子。
凄怨切，催归去。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 婉约 山川 抒情 文人 春景 柔美 江南 浙西词派 游子 湖海 立春 花景 词

译文

春草初绿，暖意来得迟缓。柔嫩的柳条万千缕，牵绊衣襟，仿佛将春魂初次绾结。总是在垂杨飘拂的春风里，却不如春山那般平远开阔。为何隔座送钩的游戏如此晚才开始？仿佛与花神相约，最是依依难舍，如流云难以遣散。花色渐红欲滴，衣上痕迹浅淡。 寒梅浓密，守护着如浣洗过的清香。这是人生相逢的美好愿望，花林明亮灿烂。邓尉山几度徘徊可否停留？拨弄水波，轻柔划桨缓缓归去。更有灯下细语，剪着烛花。意境太过凄凉而花儿太美好，料想明朝定会泪眼盈盈。珍重约定，真心实践。 淡染红裳如泪痕。算来这次，怀着惘然若失的心情，难以与花儿比拟。刚取玉颜清丽相比照，最难忘怀的是知己。早已怨恨这疏离寒冷的人世。唯有修梅凄然思念我，在春深时节，梦近微黄的花蕊。冰雪般的情意，随心悠闲。 十年心愿终于酬谢了挚友。该从何处，让香气汇成海洋，让苦缘驻留心中？放眼望去青山娇媚欲扑入怀中，面对这茫茫美景谁人许可？不相信这只是偶然相聚。吴门春雨沾湿衣袖，忽然衣袂飘飞，如萼绿华仙子般降临。凄怨深切，催促着归去。

赏析

这首《金缕曲》是清代词人周之琦的咏梅佳作。上片以迟春草色、柔条牵衣起兴，营造出初春的朦胧意境。"总是垂杨风信里，不比春山平远"巧妙运用对比，突出梅花的高洁品格。下片通过"寒梅浓护香如浣"等意象，将梅花拟人化，赋予其守护清香的高贵品质。全词以邓尉观梅为线索，融写景、抒情、叙事于一炉，既有"花林明满"的壮丽景象，又有"意太凄凉花太好"的深沉感慨，最后以"萼绿华仙子"的仙姿和"催归去"的怅惘收束，形成强烈的艺术张力。词人运用比兴手法，借梅花抒写人生际遇和知己情怀，语言婉约清丽，情感真挚深沉，展现了清代文人词的精湛艺术成就。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
邓尉：山名，在今江苏苏州吴中区，以梅花闻名，有"香雪海"之称。
木渎：古镇名，位于苏州城西，太湖之滨。
送钩：古代宴饮时的游戏，又称藏钩。
绰约：姿态柔美的样子。
柔桡：轻柔的船桨，指归舟。
泫：水滴下垂的样子，指流泪。
萼绿华：传说中的仙女名，此处指梅花仙子。
吴门：苏州的古称。
容与：悠闲自得的样子。

背景

这首词创作于清代嘉庆、道光年间，是周之琦与友人张庚由、江挈生、安耀宸、赵文炳等同游苏州邓尉山赏梅后所作。邓尉山素有"香雪海"之称，是江南著名的赏梅胜地。周之琦当时可能任职江苏或游历江南，与友人同赏梅花后，在木渎镇停舟宴饮时即兴填词。词中提到的"依依、文逸女弟"可能是周之琦的妹妹或女性友人，体现了清代文人交往中包括女性在内的社交圈。这首词反映了清代中期文人雅集、赏梅赋词的风雅传统，也寄托了作者对人生知己的珍视和对美好时光易逝的感慨。
诗词大全