译文
淡红色的花瓣上沾着露水如泪。算来这次，怀着怅惘的心情，难以与花相比。刚取玉的洁白清冷与花颜对照，最难忘的是知己。早已怨恨这疏离寒冷的人世。唯有修长的梅枝凄然地思念我，在春深时节，梦中接近那微黄的花蕊。冰雪般的心意，从容相伴。 十年的心愿终于回报给知己。该从何处，让香气弥漫成海，让苦苦的缘分驻留心中。放眼望去青山娇媚欲倾，面对这茫茫景象谁能许诺。不相信这只是偶然相聚。苏州的春雨细细沾湿衣袖，忽然飘动衣袂如萼绿华仙子。凄怨深切，催促着归去。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
淡染红裳泪：以淡红色衣裳喻花，泪指露水或雨滴。
惘惘：失意怅惘的样子。
玉颜清比照：用玉的洁白清冷与花相比。
修梅：修长的梅枝，梅花象征高洁。
微黄蕊：指梅花初绽时的淡黄色花蕊。
容与：从容闲适的样子。
俦侣：伴侣，知己。
泛香成海：形容花香弥漫如海。
萼绿华：传说中的仙女名，《真诰》载其为九嶷山得道女仙。
吴门：指苏州一带，古吴地。
赏析
这首词以梅花为意象，抒发了对知己的深切思念和高洁情怀。上阕以'淡染红裳泪'开篇，将梅花拟人化，赋予其情感色彩。'玉颜清比照'既写梅之清冷高洁，又暗喻知己之品格。'冰雪意，随容与'既状梅之形态，又显心境之超然。下阕'十年心愿酬俦侣'道出长久期盼，'泛香成海'极写梅香之浓郁，喻情谊之深厚。结尾'萼绿华仙子'用典巧妙，将现实与仙境交融，'催归去'则流露出无奈与惆怅。全词婉约凄美，用典自然，意境深远，体现了沈祖棻词作'清婉深秀'的艺术特色。