原文

隐斜棂，琼箫吹瘦，轻寒勒住湘尖。
故园莺又老，茂林人去，谷雨廉纤。
好风初破暝，放微熹、一缕穿帘。
喜旧约重寻，拄杖独倚春铦。
香添。
云疏月浅，残星曙，蜜露偷沾。
醍醐非灌顶，悄愔愔地，芳意都甜。
今年花信晚，豫园稀、仙谱谁签。
待翠蛤、双池洗取，玉髓龙岩。
咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 花草 词 谷雨 隐士

译文

兰花隐在斜窗棂间，玉箫声吹得花枝清瘦，轻寒束缚着湘兰的尖叶。故园的黄莺又老了，茂密林中故人已去，谷雨时节细雨绵绵。好风刚刚破开暮色，放出微弱的晨光，一缕穿过帘幕。欣喜旧日约定重新寻得，拄着拐杖独自倚在春耕的犁铧旁。 香气增添。云彩稀疏月色浅淡，残星渐曙，蜜露悄悄沾染。这不是醍醐灌顶，却寂静无声地，让芳意都变得甜蜜。今年花开的信息来得晚，园林稀疏，谁能签注仙家的花谱。等待翠绿的蛤壳、双池洗净，取得玉髓般的龙岩甘露。

赏析

这首词以“兰蜜”为题，通过细腻的笔触描绘兰花的清雅与露珠的甘甜。上片以“琼箫吹瘦”写兰花之清瘦姿态，“轻寒勒住”写环境之清冷，营造出幽静凄美的意境。下片重点描写晨露，“蜜露偷沾”巧妙点题，“芳意都甜”将无形的香气转化为可感的甜味，通感手法运用精妙。全词语言凝练，意象清新，通过兰花与露珠的意象，表达了对高洁品格的向往和对自然之美的赞叹，体现了传统文人雅士的审美情趣。

注释

芳草：词牌名，又名《凤箫吟》。
兰蜜：作者自注“外弟蔡致源善艺兰花，晨掸心露一滴，甘凉馨绝，谥曰兰蜜”。
琼箫：玉箫，喻指清越的声音。
湘尖：指湘兰，湖南产的兰花。
廉纤：细雨蒙蒙的样子。
微熹：微弱的晨光。
春铦：春天的犁铧，喻指春耕时节。
醍醐：酥酪上凝聚的油，佛教喻最高佛法。
悄愔愔：寂静无声。
花信：花开的信息，花信风。
豫园：指园林。
仙谱：指兰花谱录。
翠蛤：青绿色的蛤壳，喻指兰叶。
玉髓：玉的精髓，喻指兰露。

背景

此词为咏物词，创作背景据词题可知，作者的外弟蔡致源擅长培育兰花，清晨收集兰花心部的露水一滴，甘甜清凉香气绝伦，称之为“兰蜜”。词人因此作词咏赞。这类咏物词在清代文人中颇为流行，体现了文人雅士对兰花的特殊喜爱和高洁品格的追求。
诗词大全