译文
你真是年少如铁。记得美好春日，在松江射猎野鸭，豪情壮志直冲云霄。在南楼呼酒畅饮，灯火如雪，眼中旅舍显得低洼。只管醉握金杯痛饮。老夫我婆娑起舞知道这些事，且不说、吃蛤蜊应该吃饱。倾倒四座，气势如豹。 人生长短谁能计较。莽撞前程、独身经历万般劳役，走过黄河青岛。如今风和日丽新发兴致，六十岁仍奔驰效劳。羡慕这老翁精神矍铄奇特矫健。投入前行看战斗，照见须眉、还你婴儿般容貌。唱一曲，为你劳心。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
散木居士：对寿星的美称，散木指无用之木，居士指在家修行的佛教徒。
松江射鸭：指年轻时在松江射猎的豪迈生活。
蘧庐：旅舍，指短暂居所。
食蛤：用《南史·王弘传》典故，指不问世事。
气如豹：形容气势威猛如豹。
三长两短：指人生无常。
黄河青岛：指历经黄河、青岛等地。
矍铄：形容老人精神健旺。
奇矫：奇特矫健。
赏析
这首寿词以豪放笔调赞美散木居士虽年届花甲仍保持少年豪情。上阕回忆青春岁月，用'松江射鸭''呼酒南楼'等意象展现豪迈气概；下阕赞颂其老年矍铄，'六十驱驰竞效''还汝婴儿貌'等句突出不老精神。全词气势磅礴，用典自然，将寿星的生平经历与精神气质完美融合，体现了传统寿词的艺术特色。