原文

流沙遥指。
讶西极青鸾朱使。
便敲出、琅璈神奏，谁渡蓬莱弱水。
镇无言、愁杀王登，瑶台一夜霓裳死。
任抓背麻姑，偷桃曼倩，坠向壶天仙市。
曾记得春龟畔，然绛炬、灵禽来止。
恨葡萄泻醴，难调宫徵。
琼浆孤负蓝桥涘。
鹿肝麟髓，再休提、前度绸缪，付与鹦哥觜。
扶桑过了，返照重催暮紫。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 抒情 文人 月夜 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

遥指西方流沙之地，惊讶地看到西极来的青鸾红色使者。便敲击出琅璈仙乐的神奇演奏，谁能渡过蓬莱仙岛的弱水。终日无言，愁坏了王子登，瑶台一夜之间霓裳羽衣舞消逝。任凭麻姑抓背，东方朔偷桃，都坠向壶中天的仙境集市。曾记得在春龟旁边，点燃红色火炬，灵鸟前来停歇。恨那葡萄美酒倾泻，难以调出宫徵音律。辜负了蓝桥边的琼浆玉液。鹿肝麟髓这样的仙家美味，不要再提从前的缠绵情意，都交给了鹦鹉的尖嘴。过了扶桑神树，夕阳返照重新催生出暮色紫霞。

赏析

这首游仙词以奇幻的想象构建了一个缥缈的神仙世界。全词运用大量道教神仙典故，如青鸾使者、弱水蓬莱、麻姑曼倩等，营造出超脱尘世的意境。词人通过仙家景象的描写，实则抒发对人间情感的感慨和失落。'恨葡萄泻醢，难调宫徵'暗喻知音难觅，'前度绸缪，付与鹦哥觜'则表达往事成空的惆怅。结尾'返照重催暮紫'以夕阳暮色收束，在绚丽的仙景中注入一丝人间沧桑感，体现了游仙文学'借仙写人'的典型特征。

注释

薄倖：词牌名，双调一百八字。
流沙：指西方沙漠之地，传说中仙人所居。
青鸾：传说中的神鸟，西王母的信使。
琅璈：玉制的古乐器，仙乐所用。
弱水：传说中的仙水，鸿毛不浮。
王登：疑为王子登，西王母的侍者。
麻姑：仙女名，手指如鸟爪。
曼倩：东方朔字曼倩，传说曾偷王母仙桃。
壶天：道家所称的仙境。
宫徵：古代五音中的两个音阶。
蓝桥：典故，裴航遇仙女云英处。
扶桑：神话中的神树，日出之处。

背景

此词为清代游仙词的代表作，具体作者已不可考。游仙文学起源於魏晋，兴盛于唐宋，至清代仍有创作。这类作品通常通过描写仙境来表达对现实的不满或对超脱的向往。词中大量运用《山海经》、《汉武帝内传》等古籍中的神仙典故，反映了清代词人对传统道教文化的继承和发展。
诗词大全