译文
船帆隔断了湖光，云霞遮掩了山容，映衬出鼋头渚的壮丽色彩。渐渐有小船冲破寒意，在如练的波光中双双行驶。闲听着吴歌唱罢，便起身看长天连接着银色的湖海。树木托举着高高的浪涛，楼阁吞吐着浩渺的绿波，醉中仿佛鞭策着巨鳌的背脊。 难以描绘。算计着晴阴变化。欣喜那明镜般的湖面和秀美的山峦，刚刚舒展着青黑的颜色。忽然卷起撼天动地的大风，连橘洲都改变了模样。收揽这汪洋万顷的湖水，但愿能咒禁鱼龙、烹煮群怪。倘若在战乱之后重过渔庄，更要约定一州的盛会。
注释
无闷：词牌名，又名《无闷曲》。
湖兴：指太湖之游兴。
鼋头：指无锡太湖鼋头渚，以巨石形如鼋头得名。
练波：如白练般的波浪。
吴歈：吴地民歌，《楚辞·招魂》有“吴歈蔡讴”。
银海：指波光粼粼的湖面。
鳌背：传说中海中巨鳌的背，喻指湖中岛屿。
晴晦：天气晴阴变化。
妍螺：形容青山如螺髻般秀美。
青黛：青黑色的颜料，形容山色。
罡风：道家称高空之风，此处指湖上大风。
橘洲：指太湖中的洞庭山，盛产柑橘。
鱼龙：指湖中水怪，喻指世间邪恶势力。
赏析
这首词以太湖为背景，展现了壮阔的自然景观和复杂的情感体验。上片写景，通过“帆隔湖光”、“云掩山容”等意象，勾勒出太湖的浩瀚气象；“醉鞭鳌背”运用神话典故，增添浪漫色彩。下片抒情，以“难绘”过渡，既写天气变幻莫测，又暗喻世事难料。“罡风”、“鱼龙”等意象暗指社会动荡，最后表达战后重建的美好愿望。全词意境开阔，语言雄健，将自然景观与社会现实巧妙结合，体现了清代词人忧国忧民的情怀。