原文

日上西嵌，叙泸晴光，凉透江帆。
千里苍岩。
翠琅玕绕，天水宕目都蓝。
丹黛能事毕，风倏起、松影全芟。
万个遥疑，渭川几疗宋官馋。
涛声自排沸绿，催数点疏雨，斜爇青衫。
晓月微巉。
乱筛香雾，吴榜泻秋犹瀺。
零露何寂历，幽禅定、云妥烟衫。
唤笑可，裁二竿，便不凡。
写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 游子 花草 词 雨景

译文

太阳升上西边山嵌，叙州泸州的晴好风光，凉意透过江上帆船。千里苍翠岩壁，碧玉般的竹子环绕，天水相连视野尽蓝。自然画笔已臻完美，风突然吹起、松树影子全被削除。万竿竹遥望疑似，渭川竹林几乎治愈了宋代画竹官的馋瘾。竹涛声自然排列沸腾绿意，催促着几点疏雨，斜打着湿润青衫。晓月微微高悬。杂乱筛下香雾，船桨划水泻出秋意犹带潺潺水声。零落露珠何等寂静，幽禅入定、云朵妥贴如烟衫。呼唤欢笑可以，裁取二竿竹，便觉不凡。

赏析

这首词以蜀南竹海为题材，展现了中国最大竹海的壮丽景观。作者运用丰富的意象和典故，将自然景色与人文情怀完美结合。'翠琅玕绕'、'天水宕目都蓝'等句描绘出竹海碧波连天的壮观景象；'渭川几疗宋官馋'巧妙化用文同画竹的典故，增添文化底蕴。下阕'涛声自排沸绿'以听觉写视觉，通感手法精妙；'乱筛香雾'、'吴榜泻秋'等句意境幽远，将竹海的静谧与灵动表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，既有壮阔的自然之美，又含超脱的禅意哲思。

注释

蜀溪春：词牌名。
叙泸：指叙州和泸州，今四川宜宾和泸州一带。
琅玕：指竹子的美称。
宕目：开阔视野。
丹黛：指绘画的颜料，此处喻自然景色。
芟：削除，清除。
渭川：渭水流域，古以产竹闻名。
宋官馋：典故，指宋代文同（字与可）善画竹，有'馋太守'之称。
爇：点燃，此处指雨水打湿。
巉：山势高峻貌。
吴榜：船桨，代指船只。
瀺：水流声。
寂历：寂静。
幽禅：幽静的禅意。

背景

此词描写四川宜宾、泸州交界处的蜀南竹海，是中国最大的集中成片竹林，面积达120平方公里，有'云山竹海，天上人间'之称。顾明行作为清代文人，游历至此，被竹海的壮美景色所震撼，遂作此词。词中化用宋代文同（与可）画竹的典故，文同曾任湖州太守，以善画竹著称，有'湖州竹派'之祖之称。作者通过竹海景致的描写，表达了对自然造化的赞叹和超脱尘世的情怀。
诗词大全