原文

是何年，奉天宫印，添成湖夏新本。
摩桫二尺桑皮笋，零落前朝残粉。
春未准。
望隔水孤帆，才遣南风引。
蓬莱到稳。
剩去后山河，高青大紫，云物与谁认。
东流近。
长念金瓯破损。
重洋依旧龙蜃。
明笺法古追明胤。
此意惟君能讯。
秋乍紧。
又十载花光，黄纸销鱼晕。
峰痕半褪。
待叫起松蚪，临江泻酒，独作殷雷喷。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 江河 沉郁 激昂 词 说理 隐士

译文

不知是何年份，奉天宫的印章，添成了这湖夏季的新画本。抚摸着二尺长的桑皮纸，零落着前朝残留的粉彩。春意尚未确定，遥望隔水的孤帆，才让南风牵引。蓬莱仙境已安稳抵达。只剩下离去后的山河，那高贵青紫的色彩，云雾景物还能与谁相认？ 东流近在眼前，长久念及金瓯般的国土已然破损。重洋之上依旧有龙蜃出没。用明纸仿古追寻明代后裔，这番心意只有君能领会。秋意骤然紧迫，又过了十年光阴，黄纸上的鱼纹晕染已渐消退。山峰的痕迹半已褪去。待要唤起松墨，临江倾泻酒水，独自化作隆隆雷声喷涌而出。

赏析

这首词以明代宣纸和仿石涛画作为切入点，抒发了深沉的故国之思和艺术追慕。上阕通过'奉天宫印'、'前朝残粉'等意象，营造出历史沧桑感；'蓬莱到稳'与'剩去后山河'形成强烈对比，暗示明朝覆灭后的失落。下阕'金瓯破损'直指国破之痛，'重洋依旧龙蜃'暗喻时局动荡；'明笺法古追明胤'既是对艺术传承的追求，更是对明王朝的文化追忆。结尾'临江泻酒，独作殷雷喷'以豪放的笔触，表达了艺术家孤愤激昂的创作状态。全词将书画鉴赏与历史感慨完美融合，在婉约中见豪放，在怀古中寄深情。

注释

摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
浪花庵主：词中人物，可能为收藏家或画家。
明纸：明代纸张，特指明代官造宣纸。
石涛：清初著名画家，原姓朱，明宗室后裔，法名原济，号大涤子、苦瓜和尚。
奉天宫印：明代宫廷用印，奉天指奉天殿（明代皇宫主殿）。
桑皮笋：指桑皮纸，因其质地如笋衣而得名。
前朝残粉：指前朝（明代）留下的绘画颜料痕迹。
金瓯破损：喻指明朝灭亡，金瓯指国家疆土。
明胤：明代后裔，指石涛（朱若极）的明宗室身份。
黄纸销鱼晕：指纸张因年代久远产生的黄色晕染效果。
松蚪：松墨，指绘画用的墨汁。
殷雷喷：形容作画时笔墨奔放如雷鸣。

背景

此词创作于清代中期，具体作者已不可考。当时文人圈中盛行收藏明代遗物，尤其重视明代宣纸和书画。石涛作为明宗室后裔和清初画坛巨匠，其作品备受推崇。词中提到的'浪花庵主'可能是某位收藏家，得到明代官纸后请友人仿石涛画风创作，由此引发词人的历史感慨和艺术沉思。这一时期，许多文人通过书画创作寄托故国之思，形成独特的文化现象。
诗词大全