原文

手捻花枝忆小蘋。
绿窗空锁旧时春。
满楼飞絮一筝尘。
素约未传双燕语，离愁还入卖花声。
十分春事倩行云。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 悼亡追思 抒情 文人 春景 楼台 歌妓 江南 沉郁 爱情闺怨 词

译文

手拈着花枝，不禁忆起了昔日的小蘋。那碧绿的窗扉空空地锁住了旧时的春光。满楼柳絮纷飞，那张古筝早已落满尘埃。往日的誓言未曾由双燕捎来音讯，离别的愁绪却又融入了街巷的卖花声中。这十分的春色，看来只能托付给那飘忽不定的行云了。

赏析

此词为晏几道追忆歌女小蘋的感怀之作，是其深婉沉挚词风的典型代表。上片由“手捻花枝”的现时动作触发对“小蘋”的回忆，“绿窗空锁”与“一筝尘”以具体物象的闲置与蒙尘，形象地刻画出往事封存、佳人已杳的孤寂与怅惘，“空”、“锁”、“尘”字用得极重。下片进一步深化愁绪，“素约未传”写音信断绝、旧约成空之憾，“离愁还入”则巧妙地将无形之愁注入有声的“卖花声”，以春日喧闹反衬内心凄清，笔法曲折。末句“十分春事倩行云”，将全部春光的无可挽留与对往事的无力追寻，一并托付给飘渺无凭的行云，意境空灵悠远，余韵袅袅，将人生聚散无常的深沉感慨推向极致。全词情景交融，今昔对照，语言精丽而情感沉郁，充分体现了小山词“秀气胜韵，得之天然”的婉约特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
手捻花枝：用手拈着花枝。捻，用手指搓转。。
小蘋：歌女名，是晏几道《小山词》中反复出现的女子形象，代表词人追忆的旧日情人与美好时光。。
绿窗：指女子居室的窗户，也代指闺阁。。
一筝尘：古筝上落满了灰尘，暗示久已无人弹奏，物是人非。。
素约：旧日的约定、誓言。素，平素，往日。。
双燕语：双燕呢喃，古人常以双燕反衬人的孤单或寄托传书的愿望。。
卖花声：街巷中卖花人的叫卖声，是春日典型意象，此处以乐景写哀情。。
十分春事：指全部的、完满的春日光景。。
倩行云：托付给飘浮的云彩。倩，请，托付。行云，流动的云，亦暗用“巫山云雨”典故，隐喻往事如云烟消散。。

背景

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子。其词多追怀往昔恋情与歌舞欢宴生活，情感真挚深婉。《小山词》中多次出现“小蘋”、“小鸿”等歌女名字，据其自序所言，这些女子是友人沈廉叔、陈君龙家中的歌姬，词人与她们有过一段诗酒流连的快乐时光。后友人病逝，歌姬流散，往事如梦。此词便是词人在春日光景中，触物伤情，对这段逝去的美好年华与其中人物的深情追忆，充满了繁华过后的孤寂与人生无常的悲感。
诗词大全