原文

点点飞香，见梅知道春心透。
怕寒不卷玉楼帘，羞与花同瘦。
手捻青枝频嗅。
诮冷落、蔷薇金斗。
翻惊绿鬓，不似芳姿，年年依旧。
才破凝酥，满园桃李看看又。
江南幽梦了无痕，啼晕残襟袖。
鸳被有谁温绣。
怎敢更、十分殢酒。
伴君独自，几个黄昏，月明时候。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 立春 花草 词 闺秀 黄昏

译文

梅花点点飘散清香，见到梅花就知道春意已浓。害怕寒冷不敢卷起珠帘，羞于与梅花一样清瘦。手捻梅枝频频嗅闻。自嘲被梳妆镜冷落。突然惊觉乌黑的鬓发，已不如梅花芳姿，能够年年依旧。 初春残雪刚刚消融，满园桃李转眼又将盛开。江南的美梦了无痕迹，泪痕沾湿衣衫袖口。鸳鸯锦被有谁来温暖刺绣。怎敢再纵情饮酒沉醉。陪伴着君独自度过，多少个黄昏时分，明月当空的夜晚。

赏析

本词以梅花起兴，通过细腻的笔触抒写闺中女子的相思情怀。上片以梅花为引，'羞与花同瘦'巧妙运用拟人手法，将人的清瘦与梅花相映衬。'手捻青枝频嗅'的细节描写生动传神，展现女子对春光的敏感与对青春的珍惜。下片'江南幽梦了无痕'意境深远，暗含对往昔美好的追忆。全词语言婉约清丽，情感真挚含蓄，通过'烛影''月明'等意象营造出孤寂氛围，体现了宋代婉约词派的典型风格。

注释

烛影摇红：词牌名，原名《忆故人》，宋代周邦彦改创此调。
春心透：梅花绽放预示着春意盎然。
玉楼：华美的楼阁，指女子居所。
同瘦：形容人与花一样清瘦，暗含相思之苦。
蔷薇金斗：指梳妆用的铜镜，饰有蔷薇图案。
绿鬓：乌黑的鬓发，代指青春年华。
凝酥：比喻初春残雪如凝脂般洁白。
啼晕：泪痕。因哭泣在衣襟袖口留下的痕迹。
殢酒：沉溺于饮酒。

背景

此词为南宋女词人孙道绚所作。孙道绚号冲虚居士，三十岁丧夫，守寡以终。词中融入个人身世之感，通过春景抒写寡居生活的孤寂心境。作品创作于南宋时期，当时词坛盛行婉约词风，女性词人创作活跃，此词正是这一时期闺秀词的代表作之一。
诗词大全