原文

风暖客衣轻，山行眼乍明。
人非少年事，泉作旧时声。
草屦春游倦，茶瓯午睡清。
不教身自在，城郭莫烟生。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山景 山水田园 庵堂 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 隐士

译文

春风和暖，行客的衣衫显得轻便。行走在山间，眼前景色忽然变得明亮清新。人已不再是少年，往事也已变迁，唯有山泉还像旧时一样淙淙作响。穿着草鞋春游，已感到些许疲倦；午后用茶碗饮茶小憩，心境一片清宁。本想在此求得身心自在，奈何远望城郭，暮色中炊烟已生，似在提醒归期。

赏析

本诗描绘了一次春日山行至玉泉庵的所见所感，通过细腻的景物描写与深沉的人生感喟，营造出一种闲适淡泊中夹杂着淡淡惆怅的意境。首联'风暖客衣轻，山行眼乍明'，以触觉与视觉开篇，春风和煦、山景明丽，奠定了轻松愉悦的基调。颔联'人非少年事，泉作旧时声'，笔锋一转，引入今昔对比：人事已非，青春不再，唯有自然之景（泉声）亘古如常。强烈的对比中蕴含着对时光流逝的无奈与对永恒自然的向往，是诗眼的所在。颈联'草屦春游倦，茶瓯午睡清'，转入具体的行为与感受，'倦'与'清'相对，既写出了身体在自然中的放松与疲惫，也写出了心灵在清幽环境中的宁静与空明，富有生活情趣。尾联'不教身自在，城郭莫烟生'，以景结情。本想在山中庵堂求得彻底的自在解脱，但暮色中城郭的炊烟，又将诗人的思绪拉回尘世，暗示了出世与入世、自然与尘俗之间的矛盾与牵绊，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工稳，情感表达含蓄蕴藉，在看似闲适的游历中，深藏着对人生、时光的深刻体悟。

注释

玉泉庵：寺庙名，具体位置不详，可能为山中一处清幽的庵堂。。
客衣轻：因春风和暖，行人衣衫单薄，感觉轻便。。
眼乍明：眼睛忽然明亮起来，形容山景清新，令人眼前一亮。。
人非少年事：人已不是少年，往事也已不同。。
泉作旧时声：泉水依然发出和过去一样的声音。。
草屦：草鞋。。
茶瓯：茶杯、茶碗。。
不教身自在：不让自身感到自由自在。。
城郭莫烟生：远望城郭，暮色中炊烟袅袅升起。'莫'通'暮'。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为宋以后文人所作。诗中'玉泉庵'可能为某处山野间的清修之所。作者在一个春日游山至此，感受自然之美的同时，触发了对自身年华老去、世事变迁的感慨。中国古代文人素有'寻幽访胜'的传统，尤其在仕途失意或心生退意时，往往寄情山水，在自然中寻求慰藉与解脱。此诗正是这一传统下的产物，反映了古代士人徘徊于'庙堂'与'江湖'之间的典型心境。
诗词大全