原文

多病眼昏书懒寄，烦君远寄密蒙花。
愁无内史兼词翰，为写真方到海涯。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 叙事 感激 抒情 文人 淡雅 真挚

译文

我因多病双眼昏花，连书信也懒得寄出，劳烦您从远方特意寄来这密蒙花。我正愁没有像内史那样既擅文辞又通医道的朋友，您却将这真实的药方送到了我这天涯海角。

赏析

此诗是刘禹锡晚年酬答友人之作，语言质朴而情感真挚。首句“多病眼昏书懒寄”直陈自身境况，年老多病，视力衰退，连书信往来都觉力不从心，为后文友人寄药埋下伏笔。次句“烦君远寄密蒙花”点明事由，一个“烦”字，既有对友人劳烦的歉意，更饱含深深的感激之情。密蒙花是明目良药，可见友人之体贴入微。后两句“愁无内史兼词翰，为写真方到海涯”是全诗情感的升华。诗人将友人比作兼具文采与医术的“内史”，称赞其不仅寄来药材，更寄来了一份真挚的关怀与“真方”。这份情谊穿越“海涯”，慰藉了诗人病中孤寂的心灵。全诗在平淡的叙事中，将友情的温暖、自身的感慨以及对友人品格的赞许融为一体，体现了刘禹锡晚年诗风返璞归真、情致深婉的特点。

注释

王黄门：指王姓友人，黄门为官职名，即黄门侍郎，负责侍从皇帝、传达诏令。。
密蒙花：一种中药材，有清热养肝、明目退翳之功效，常用于治疗目疾。。
内史：古代官名，此处借指擅长书法、文辞的友人。。
词翰：指文章、书法。。
真方：真实有效的药方。。
海涯：天涯海角，形容距离遥远。。

背景

此诗创作于刘禹锡晚年。刘禹锡一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽被召回朝中，担任太子宾客等闲职，但身体已大不如前，多病缠身，尤其是眼疾困扰。他与友人王黄门（可能指王涯或另一位王姓官员）交谊深厚。当诗人因眼疾而苦恼时，友人特意从远方寄来治疗眼疾的药材密蒙花，这份雪中送炭的情谊令诗人深为感动，遂作此诗以答谢。诗中“海涯”一词，既可能指空间距离之远，也可能暗喻自己历经贬谪、身处政治边缘的境遇。
诗词大全