原文

政和圣人拜贤书，陛胪春晓传天衢。
集英殿下八百众，一时如公此策无。
万口一词期第一，擢之第三众不怿。
诸公贵人愿相识，戒阍走马要君入。
君言不媚有药石，国子先生乃例得。
我亦跪起就穿执，妄意得蒙子公力。
六年一别安宜北，忧患压人气不出。
闻之减米符离日，首阳激贪用一律。
呜呼四海鸣锋镝，白昼豺狼恣吞吸。
帝在奉天颇仓卒，丝纶政渴宣公笔。
缄情远附雪原鹡，愿公来扈巡南跸。
平泉松菊凌霜碧，伐叛亭成燕宾戚。
起居因书问晨夕，宜为苍生调鼎食。
七言古诗 中原 人生感慨 使臣 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 说理

译文

政和年间圣明的天子下诏选拔贤才，春日拂晓，传胪唱名之声响彻京都大道。集英殿下的八百名进士中，像您这样出色的策论一时无双。万众一词都期待您夺得魁首，结果仅擢升为第三名让大家心中不悦。诸位王公贵人都希望与您结识，告诫门人骑马相邀请您入府。您却说不会阿谀奉承，只进忠言，因此按例得到了国子先生的清要职位。我也曾恭敬地行礼就职，妄想着能凭借您的提携之力。一别六年，我在安宜以北，忧患压得人喘不过气。听说您在符离曾减米济困，如同用伯夷叔齐的节操来激浊扬清。唉！如今天下四海战火纷飞，光天化日之下豺狼肆意吞噬。圣驾在奉天般的仓皇处境中，朝廷正渴求像陆宣公那样的如椽大笔来起草诏书。我封存情意，托远飞的鹡鸰寄信给您，愿您能前来扈从护卫南巡的天子车驾。愿您平泉庄的松菊傲霜碧绿，愿您建功的亭台落成宴请宾朋。日常书信问候晨昏起居，更应为天下苍生担负起调和鼎鼐、治理国家的重任。

赏析

这是一首寄赠友人的七言古诗，情感深沉复杂，融叙事、议论、抒情与期许于一体。全诗可分为三个层次：首忆往事，盛赞友人张焘（子公）当年殿试才华出众、秉性刚直、不媚权贵，并提及自己曾受其关照的私谊，笔调充满钦佩与感激。中段转写现实，以'六年一别'为转折，既抒发了自身在乱世中'忧患压人'的苦闷，更以宏阔笔触描绘了'四海鸣锋镝'、'白昼豺狼恣吞吸'的国家危难景象，将个人命运与时代剧变紧密相连，情感基调转为沉痛与激愤。末段寄寓厚望，连用'奉天仓卒'、'丝纶渴笔'、'扈巡南跸'等典故，殷切期望友人能像唐代贤相陆贽一样，在朝廷播迁之际挺身而出，匡扶国政，最终落脚于'宜为苍生调鼎食'的崇高政治理想。艺术上，诗歌用典贴切（如首阳、奉天、宣公、平泉、调鼎），对比鲜明（昔年荣光与今日危局），语言凝练而富有张力，充分体现了朱弁作为南宋使金被拘之臣，心系故国、渴望英才济世的深沉情怀与诗歌功力。

注释

政和圣人：指宋徽宗赵佶。政和是其年号（1111-1118年）。圣人，对皇帝的尊称。。
拜贤书：指皇帝亲自策试选拔贤才的诏书或仪式。。
陛胪：指殿陛和胪传。胪传，科举时代殿试后，皇帝传旨召见新科进士，依次唱名传呼。。
天衢：指京都的大路，亦指朝廷。。
集英殿：宋代宫殿名，是举行殿试和宴请新科进士的场所。。
八百众：形容参加殿试的进士众多。。
擢之第三：指张子公（张焘）在殿试中被擢升为第三名（探花）。。
不怿：不高兴，不满意。。
戒阍：告诫守门人。阍，守门人。。
走马要君入：骑马去邀请您（张子公）进入（贵人府邸）。。
不媚有药石：不阿谀奉承，有规劝过失的良言。药石，治病的药物和砭石，比喻规劝改过的话。。
国子先生：国子监的官员或学官，此处可能指张焘曾任的官职，或泛指清要之职。。
例得：按惯例得到（此职）。。
跪起就穿执：形容恭敬地行礼、穿戴官服、执持笏板，指担任官职。。
安宜北：安宜，地名，或泛指安定适宜之地。北，可能指北方或与作者所在相对的方向。。
符离：地名，在今安徽宿州。。
首阳激贪：用伯夷、叔齐不食周粟，饿死首阳山的典故，来激励（或对比）贪婪之风。激，激励或抨击。。
锋镝：刀刃和箭镞，泛指兵器，借指战争。。
奉天：唐代德宗时曾因兵变逃往奉天（今陕西乾县），此处借指宋室南渡，朝廷播迁。。
丝纶：指皇帝的诏书。。
宣公笔：指唐代贤相陆贽（谥号宣）。陆贽在德宗避乱奉天时，诏书多出其手，文笔洗练，切中时弊。此处希望张焘能像陆贽一样为皇帝起草重要诏令。。
缄情：封寄情感，指写信。。
雪原鹡：雪地里的鹡鸰鸟。《诗经·小雅·常棣》有'脊令在原，兄弟急难'，鹡鸰（脊令）比喻兄弟友爱，急难相救。此处喻指书信或寄望于兄弟般的友人（张焘）。。
扈巡南跸：扈从、护卫皇帝南巡的车驾。跸，指帝王的车驾。。
平泉松菊：平泉庄，是唐代宰相李德裕的别墅，以奇花异木闻名。松菊凌霜，比喻坚贞高洁的品格。。
伐叛亭：典故不详，或指平定叛乱的亭台，喻指建功立业之所。。
燕宾戚：宴请宾客和亲戚。燕，通'宴'。。
起居：问候日常生活。。
调鼎食：调和鼎中之食，比喻宰相治理国家。鼎，古代烹煮器具，亦象征政权。。

背景

此诗作者朱弁，南宋文学家、官员。建炎元年（1127年），他以通问副使身份出使金国，被扣留长达十七年，坚贞不屈。此诗应作于他被拘金国期间，寄给南宋的友人张焘（字子公）。张焘为政和八年（1118年）进士，历官至参知政事（副宰相），以直谏著称。诗中'六年一别'、'帝在奉天颇仓卒'等句，反映了北宋灭亡、宋室南渡（'靖康之变'后）的动荡时局。朱弁身处异域，听闻故国消息，忧心如焚，故写此诗寄赠位居要津的故友，既叙旧情，更表达了对友人匡扶社稷的殷切期望，以及自己虽陷囹圄仍心系天下的忠贞之志。诗歌是特定历史环境下，士大夫之间以诗言志、互通声气的珍贵记录。
诗词大全