译文
瓯江中游烟波妩媚，江心屿如星辰迸发，两位奇才凌空而立。双塔如龙角相斗，孤岛似巨鳌背负，是何人撑起这半壁江山。独自登上江边高台。远望龙潭清爽之气，白雁刚刚飞回。瓯江分流泛青波，溪魂如鞭抽打石门而来。蓬莱仙山左侧生出煤烟。试问神鳌被谁钓去，玉树由何人栽种。东海浪涛汹涌，南海雾气凶恶，英雄震怒如风雷。天地尽收螺杯之中。细数眼前景象，芳草如衔枚静默。唤起龙宫巨鬼，一举歼灭海中妖魔。
注释
中川：指瓯江中游。
中洲：江心屿，位于温州瓯江中。
双角斗螭：指江心寺双塔如龙角相斗。
孤员戴鳖：形容江心屿如巨鳌背负。
灵湫：指龙潭，江心寺旁名胜。
丽水：瓯江古称。
石门：指江心屿石门台。
蓬山：蓬莱仙山。
神鳌：传说中背负仙山的神龟。
琪树：玉树，仙境植物。
螺杯：螺壳制成的酒杯。
衔枚：古代行军时士兵口衔竹片以防出声。
鬿堆：传说中的海怪。
赏析
此词以雄奇想象描绘永嘉江心寺景观，展现作者豪放词风。上阕写景，用'双角斗螭'喻双塔，'孤员戴鳖'状孤岛，意象奇特。下阕抒情，'东海浪高'等句暗喻时局动荡，'英雄赫怒'显报国之志。全词气势磅礴，用典精深，将自然景观与神话传说融合，体现清初阳羡词派雄浑苍劲的艺术特色。