译文
雁声沉重。半醉中，打破了陈元龙般的豪放气概。深夜酒意微醺，如同蚕蛹般束缚。偶尔飞动。奇怪的是袖手旁观百姓自我纷扰。中原的抗争精神难以共鸣，交给谁去申诉？长久地痛哭。片帆驶向荆口的梦境。在太平盛世中醉意相送。试着放眼望去，落叶任凭秋风摆弄。东来的云彩全然无心，只剩下天地间的迂腐儒生，在江上独自吟诵破旧经书。乳盘中的仙俑。汉使节杖归来之时，正为高天泪如雨下而痛苦。九州白日依然存留着大宋的精神。
注释
剑器近：词牌名，源自唐代剑器舞曲。
醉灵轩集：疑似文人别集，具体待考。
元龙：指陈登，字元龙，东汉名士，以豪气著称。
豪纵：豪放不羁。
微中：微醺状态。
蚕蛹：喻指束缚中的生命力。
苍生自鬨：百姓自我纷扰。
中原斗魂：指中原地区的抗争精神。
荆口：疑指荆州口岸，长江重要关隘。
升平：太平盛世。
腐儒：迂腐的读书人，作者自喻。
敝经：破旧的经书。
孤讽：独自吟诵。
乳盘仙俑：疑指道教神仙造像。
汉节：汉代使节凭证，喻指民族气节。
九州白日犹存宋：暗指南宋虽亡而精神不灭。
赏析
这首词以沉郁顿挫的笔调，抒发了深沉的民族情怀和历史感慨。上片通过'雁声重''元龙豪纵'等意象，营造出悲壮苍凉的氛围，暗喻英雄豪气的消磨。'似蚕蛹'的比喻新颖深刻，表现了束缚中的挣扎。下片'片帆荆口梦''升平醉送'等句，以梦幻般的笔触描绘时代变迁，'落叶凭风弄'暗喻命运无常。结尾'九州白日犹存宋'一句尤为震撼，在绝望中透露出民族精神的不灭。全词运用大量典故和隐喻，语言凝练而意境深远，将个人感慨与家国情怀完美融合，体现了南宋遗民词沉郁悲壮的典型风格。