原文

春色欲来时，先散满天风雪。
坐使七闽松竹，变珠幢玉节。
中原佳气郁葱葱，河山壮宫阙。
丞相功成千载，映黄流清彻。
中原 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 政治抒情 文人 江南 激昂 立春 词 雄浑 雪景 颂赞

译文

春天即将到来的时候，先有满天风雪弥漫散落。使得福建的松树和翠竹，都变成了装饰着珍珠的旗帜和玉制的符节，一片冰清玉洁。中原大地祥瑞之气郁郁葱葱，壮丽的山河映衬着巍峨的宫阙。丞相建立了流传千载的功业，其光辉映照着清澈的黄河水流。

赏析

这首《好事近》是南宋理学大家朱熹的一首咏怀词。词的上阕以冬春交替时的风雪起兴，描绘了一幅‘七闽’（福建）松竹被冰雪装点成‘珠幢玉节’的奇丽景象。这既是写实，更是象征。冰雪的洗礼，赋予了松竹更高洁的形态，隐喻着艰难困苦（风雪）能玉成君子之德（松竹），或预示着在考验之后将迎来新生（春色）。下阕笔锋转向‘中原’，描绘出一派‘佳气郁葱葱’、‘河山壮宫阙’的兴盛气象，表达了作者对国家中兴、山河重光的殷切期望。最后两句‘丞相功成千载，映黄流清彻’，直接颂扬了（或期盼着）能够力挽狂澜、澄清寰宇的贤相，其功业将与清澈的黄河一样，彪炳千秋。全词意境开阔，由南及北，由自然及人事，将写景、象征、抒情、言志融为一体，在清丽刚健的笔触中，寄托了深厚的家国情怀和理学家的政治理想。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
七闽：古代指福建地区。福建在周代有七支闽族部落，故称。。
松竹：松树与竹子，常喻坚贞的节操。此处指代福建的景物与人物。。
珠幢玉节：形容松竹被冰雪覆盖后，如同装饰着珍珠的旗帜和玉制的符节，晶莹洁白，比喻高洁的品格与祥瑞的景象。。
中原：指黄河中下游地区，广义上可指代宋朝的中心区域。。
佳气郁葱葱：祥瑞之气旺盛葱郁。古人认为帝王所在或盛世将临时，会有祥瑞之气。。
宫阙：宫殿。阙，皇宫门前两边的楼观。。
丞相：指当时的宰相，可能暗指主战派或作者心目中的贤相。。
黄流：指黄河。。
清彻：清澈。。

背景

此词具体创作年份不详，应作于南宋时期。朱熹是福建人，长期在福建讲学著述。词中提及‘七闽’（福建）和‘中原’，反映了南宋偏安一隅，志士仁人时刻不忘恢复中原的时代背景。词中歌颂的‘丞相’，可能寄寓了作者对朝中力主抗金、革新政治的贤良大臣的期望，或是泛指南宋初期有所作为的宰相（如李纲等）。朱熹作为理学家，其词作往往蕴含深刻的理趣和抱负，此词在描绘自然更迭之中，暗含了对政治清明、国家振兴的哲理思考与热切向往。
诗词大全