译文
雨雪纷飞，一年将尽，你即将踏上遥远的征程。 我斟满酒杯起身为你送行，心中充满了离别的不舍之情。 池阳是重要的州郡大藩，你在那里担任辅佐之职，实在是委屈了你这位当代英才。 你此行先去探望尊长，然后就要奔赴都城临安去汇报政绩。 你就像美玉怀有坚贞的节操，又像芳兰散发着悠远的馨香。 在这分别的岔路口，道一声珍重，从此便开始了万里之遥的行程。
注释
1. 刘旬甫：诗中送别的友人，生平不详。。
2. 池阳：古地名，即今安徽池州一带。汉代置县，唐代为池州治所。。
3. 省觐（xǐng jìn）：探望、拜见尊长，特指探望父母或其他长辈。。
4. 六十四丈：丈，对男性长辈的尊称。六十四丈，可能指刘旬甫的某位排行第六十四的叔伯长辈。。
5. 行在所：古代指皇帝出行时临时驻跸的地方，后也指都城。此处应指南宋都城临安（今杭州）。。
6. 上计：汉代至唐代，地方官员每年或每三年遣吏至京城，向朝廷汇报户口、垦田、钱谷等政绩，称为“上计”。此处指刘旬甫将赴都城汇报公务。。
7. 岁暮：一年将尽之时。。
8. 之子：这个人，指刘旬甫。。
9. 徂征（cú zhēng）：远行。徂，往、去。。
10. 酌酒：斟酒。。
11. 大藩：重要的藩镇或州郡。池州在宋代属江南东路，地理位置重要。。
12. 佐车：副车，亦指辅佐之职。此处指在池阳担任辅佐官职。。
13. 屈时英：委屈了当代的英才。屈，委屈，屈就。时英，当时的英才。。
14. 请觐：请求朝见皇帝或尊长。。
15. 吴京：指建康（今南京）或临安（今杭州）。三国时东吴建都建康，南宋称临安为“行在”，亦在吴地，故称。此处应指南宋都城临安。。
16. 良玉、芳兰：比喻刘旬甫品德高尚，才华出众。。
17. 临岐：到了岔路口，指分别之处。岐，同“歧”，岔路。。
18. 珍重：保重。。
赏析
这是一首情真意切的送别诗。诗歌开篇以“雨雪成岁暮”的萧瑟景象烘托离别氛围，奠定了全诗深沉感伤的基调。诗人通过“酌酒起相送”这一典型动作，将内心的“别离情”具象化，真挚动人。
诗中不仅表达了朋友间的惜别之情，更蕴含了对友人品格的赞美与仕途的关切。诗人称池阳为“大藩”，却用“屈时英”三字，委婉地表达了对友人才华未能尽展的惋惜，同时也暗含对其未来发展的期许。后四句“子行一请觐，上计趋吴京”点明友人行程的目的地——都城，暗示此行关乎仕途前程，使送别之情超越了私人友谊，带有对友人建功立业的祝愿。
“良玉怀贞操，芳兰含远馨”两句，运用比兴手法，以“良玉”、“芳兰”比喻友人高洁的品德与才华，赞誉之情溢于言表。结尾“临岐一珍重，即此万里程”，在简单的叮咛中蕴含无限深情，言简意赅，余韵悠长，将离别时的不舍与对前程的遥望融为一体。全诗语言质朴凝练，情感层层递进，既有对眼前离别的感伤，又有对友人未来的祝福与期许，体现了古典送别诗含蓄蕴藉、情谊深长的艺术特色。