原文

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何。
今朝试捲孤篷看，依旧青山绿树多。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 文人 旷达 晨光 江南 江河 清新 说理 闽地 雨景 青山

译文

昨夜，我披着蓑衣，在小船上经历了一夜风雨，满江风浪，不知夜晚是何等景象。今早，我试着卷起孤零零的船篷向外看去，青山和绿树依旧那么多，生机盎然。

赏析

这首诗是朱熹哲理诗的代表作之一，语言浅近而意蕴深远。前两句写夜行遇雨，风急浪高，以“雨一蓑”、“夜如何”的设问，营造出一种动荡不安、前途未卜的意境，象征着人生旅途或追求真理过程中遇到的困难和迷茫。后两句笔锋一转，写清晨雨霁风停，卷篷所见是“依旧青山绿树多”，景象清新明朗，生机勃勃。这一对比，深刻揭示了自然界风雨无常但本质恒常的规律，也隐喻了人生或道义追求中，暂时的挫折（风雨）无法改变真理（青山绿树）的永恒存在和最终胜利。全诗寓理于景，通过行舟遇雨、雨过天晴的日常片段，阐发了“道心常在”、“真理不灭”的理学思想，体现了宋诗“理趣”的特色。

注释

水口：地名，在今福建闽江北岸的古田县水口镇附近。。
扁舟：小船。。
雨一蓑：指雨中披着蓑衣。蓑，蓑衣，用草或棕毛制成的雨披。。
夜如何：夜晚的情况怎么样。。
捲：同“卷”，卷起。。
孤篷：指船篷。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家，闽学派的代表人物。他长期在福建讲学、著述。水口位于福建闽江沿岸，是当时水路交通要道。此诗很可能作于朱熹乘舟出行，途经水口，遇风雨有感而发。作为理学家，朱熹善于从日常景物和生活中体悟哲理，这首诗正是他将理学思考融入诗歌创作的典范，通过一次具体的行舟经历，表达了对宇宙人生根本规律的思考。
诗词大全