原文

冷落芜丛照水枝，孤云暗雨不分时。
君看朽草萧萧处，曾是红桃斗白梨。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春分 春景 江南 淡雅 清明 花草 说理 隐士 雨景

译文

荒草丛中倒映水面的花枝显得冷落凄凉， 孤云阴雨笼罩天地让人难辨时节方向。 请您看看那些草木枯萎萧瑟的地方， 曾经正是红艳桃花与洁白梨花争奇斗艳的战场。

赏析

这首诗以对比手法展现春去秋来的时空转换，通过'冷落芜丛'与'红桃白梨'、'朽草萧萧'与'花枝照水'的强烈对比，形成巨大的情感张力。前两句以'孤云暗雨'的阴郁景象营造暮春氛围，后两句通过时空转换揭示盛衰无常的哲理。诗人用极简练的语言，在28字中完成了从现实到回忆、从衰败到繁华的时空跳跃，体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的特点。

注释

惜春：惋惜春天逝去的组诗，此为第一首。
芜丛：荒草丛生之处。
照水枝：倒映在水中的花枝。
孤云暗雨：孤寂的云朵和阴暗的雨水，形容暮春天气。
不分时：难以分辨时节，指春色将尽之时。
朽草：枯萎的草。
萧萧：草木摇落的声音。
红桃斗白梨：曾经桃花与梨花争奇斗艳的盛景。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李之仪晚年所作。当时北宋政局动荡，新旧党争激烈，诗人经历仕途坎坷后，对世事变迁有深刻感悟。借惜春之情抒发对人生盛衰、时代更迭的感慨，体现了宋代文人将个人情感与哲理思考相融合的创作特点。
诗词大全