译文
孤立的小洲上凝望着寒雪，斜风中看那雪花乱飘。 已然狂舞难以自持，初停船时更显娇柔。 雪白的身影在水边时断时续，轻盈地飘来在衣上消融。 更忧愁的是从清梦中醒来，在船篷底下听着风雪萧萧。
注释
孤渚：孤立的小洲。
凝寒睇：凝望着寒冷的景色。睇，斜视，此处指凝视。
斜风：侧吹的风，指风雪交加。
已狂：指雪花飞舞的狂放状态。
初泊：刚刚停泊的船只。
不胜娇：形容雪花轻盈娇美的姿态。
白向水边断：雪白的身影在水边时断时续。
轻来衣上消：轻盈的雪花飘到衣服上随即消融。
篷底：船篷底下。
萧萧：形容风雪声。
赏析
本诗以舟中观雪的独特视角，描绘了一幅动静相生的雪景图。首联'孤渚凝寒睇，斜风看乱飘'营造出孤寂清冷的意境，'凝'与'乱'形成鲜明对比。颔联'已狂难自定，初泊不胜娇'运用拟人手法，将雪花比作狂放而又娇羞的少女，极富情趣。颈联'白向水边断，轻来衣上消'通过细腻的观察，写出雪花转瞬即逝的特性。尾联'更愁清梦觉，篷底听萧萧'由景入情，将外在雪景与内心愁绪完美融合，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，展现了宋代文人细腻的审美情趣。