译文
江边傍晚披着清风，天空辽阔听着水声，雪窗下剪分着吴淞江的蓝色。因饥饿而荒废了苦读，养仙的蝉已老去，梦中环境变幻仍显憨态。怎敢追随有才德之人之后，还记得曾经共同在剑潭行歌吟唱。劫难在各处消解，国难暂时洗去，挥手告别古城南边。归计不顺，春日的行程迟迟如载石般沉重，又想起龙华寺的美好相会，与弥勒佛同供一龛。自知无才被明弃，晚年多病，老朋友费尽心思书信问候。浦口云彩青翠欲断，晨阴浓重，令人魂消难以承受。封好诗篇寄给你，相思之情虽只隔咫尺却如烟际孤帆般遥远。
注释
飞雪满群山：词牌名，双调一百零七字，前段十一句四平韵，后段十句四平韵。
陈大向：作者友人，生平不详。
殷拳：殷勤恳切。
淞蓝：指吴淞江的蓝色，淞指吴淞江。
煮书：指刻苦读书。
豢仙：养仙，指隐居修道。
龙腹：喻指有才德之人。
剑潭：地名，可能指台湾剑潭或泛指剑池。
红羊：指国难，古代谶纬说红羊劫为国难之年。
龙华：寺名，指上海龙华寺。
弥勒同龛：指与弥勒佛同供一龛，喻指参禅礼佛。
邮签：古代驿馆夜间报时的更筹，此处指书信往来。
赏析
这首词以深婉的笔触抒发了作者晚年得友人书信后的复杂情感。上片通过'江夕披风''雪窗分剪'等意象营造出清冷孤寂的意境，'煮书饥废''豢仙蝉老'暗示了人生的困顿与时光的流逝。下片'不才明弃''残年多病'直抒胸臆，表达了身世飘零之感。全词运用对比手法，将昔日的'行歌剑潭'与如今的'魂消未堪'形成强烈反差，突出了世事变迁的人生感慨。语言凝练含蓄，用典自然，'红羊''弥勒'等典故的运用增强了词作的历史深度和宗教意味，展现了传统文人词的艺术特色。