原文

山静溪回树绿晴，鹭群点点雪分明。
影沉寒水初无意，只是鱼儿独自惊。
七言绝句 写景 山景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 溪流 秋景 隐士

译文

山峦寂静，溪水蜿蜒，树木在晴空下依然青翠。成群的白鹭如点点白雪，在天地间格外分明。它们的影子静静地沉入清寒的溪水，起初并无捕食的意图，却只是让水中的鱼儿独自受惊，慌忙游窜。

赏析

这是一首意境幽静、观察入微的写景小诗。前两句以广角镜头描绘秋日山溪的静谧全景：静山、曲溪、绿树、晴空，构成一幅色彩明净的背景。‘鹭群点点雪分明’是点睛之笔，以‘点点’状其分布之疏朗，以‘雪’喻其羽毛之洁白，在青绿山水的映衬下，视觉对比强烈，画面顿时生动。后两句则聚焦于一个精妙的细节：白鹭的影子无意间投入水中，竟引得鱼儿惊惶。这‘无意’与‘独惊’的对照，极富情趣与理趣。它既写出了自然界生物间微妙的互动关系，也暗含了某种人生哲理——世间许多纷扰，或许并非源于主动的侵扰，而只是观者（如鱼儿）内心的投射与惊惧。全诗语言清新简练，画面感极强，于宁静中见灵动，在寻常处寓深意，体现了古典诗歌‘即景会心’、‘物我交融’的审美特质。

注释

山静溪回：山峦寂静，溪水曲折环绕。。
树绿晴：树木在晴朗的秋日里依然呈现绿色。。
鹭群点点：白鹭成群，远远望去如点点白斑。。
雪分明：形容白鹭羽毛洁白如雪，在背景衬托下格外分明。。
影沉寒水：白鹭的影子倒映在清冷的溪水中。。
初无意：起初（白鹭）并没有（捕鱼的）意图。。
只是鱼儿独自惊：仅仅是水中的鱼儿自己受到了惊吓。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属明清时期文人模仿唐绝句风格的写景之作，或收录于某些地方诗集、笔记中。诗中描绘的秋日溪山鹭影，是江南或山林地区常见的景致，作者以细腻的观察和淡雅的笔触捕捉了这一瞬时的自然情趣，反映了古代文人对宁静山水和自然生灵的喜爱，以及追求闲适、体悟天趣的生活态度。作为一首‘佚名’诗，它更代表了民间流传或文人圈中未被史书记载的清新小品，展现了古典诗歌创作基础的广泛性。
诗词大全