原文

惊飙起群雁，落日明孤松。
溪驶石齿齿，树断山重重。
功名贵及时，丈夫不可慵。
初不系贤愚，秖系其所逢。
五言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 树木 江南 沉郁 游子 溪流 激昂 说理 黄昏

译文

一阵狂风惊起了群雁，落日余晖照亮了孤松。溪流湍急，露出齿状的石头；树木稀疏处，重峦叠嶂显现。功名富贵贵在及时把握，大丈夫不可有丝毫懈怠。一个人的成就，原本不取决于贤愚，只在于他所遇到的时运与机遇。

赏析

这首诗是李处权《将至兰陵道中》组诗的第三首，以旅途所见所感，抒发了对人生际遇的深刻思考。全诗可分为前后两部分，前四句写景，后四句议论，情景交融，由景入理，结构严谨。 前四句描绘了一幅苍茫而富有动感的秋日山道图景。首句“惊飙起群雁”以动态开篇，狂风骤起，雁群惊飞，暗示了外部环境的动荡不安。次句“落日明孤松”则转为静态特写，夕阳的暖光聚焦于一株孤松，孤松意象既是对眼前实景的描绘，也暗喻了诗人或志士在乱世中独立不倚的品格。三四句“溪驶石齿齿，树断山重重”进一步勾勒出山道的险峻与景色的层次感，湍急的溪水与嶙峋的怪石，稀疏的树木与连绵的群山，共同构成了一种雄浑苍劲的意境，为后文的议论铺垫了情感基调。 后四句由景生情，直抒胸臆。“功名贵及时，丈夫不可慵”是直接的劝勉与自励，体现了儒家积极入世、珍惜时光的思想。然而，诗意的深刻之处在于最后两句的转折：“初不系贤愚，秖系其所逢。”诗人清醒地认识到，个人的努力（贤愚）固然重要，但最终的成败往往更取决于时代提供的机遇（所逢）。这种认识超越了单纯的功名心，流露出一种对命运无常的感慨与无奈，使诗歌的思想内涵更加复杂和深沉。 在艺术上，本诗语言简练而富有力度，写景生动形象，议论精警深刻。尤其是“齿齿”、“重重”等叠词的运用，增强了画面的质感与韵律感。全诗体现了宋代诗歌重理趣的特点，在即景抒怀中融入了对人生哲理的探寻，展现了诗人在行旅中对个人价值与时代命运的深沉思索。

注释

惊飙：突然刮起的狂风。飙，暴风。。
落日明孤松：夕阳的余晖照亮了一棵孤立的松树。明，照亮。。
溪驶石齿齿：溪流湍急，水中的石头像牙齿一样排列。驶，水流迅疾。齿齿，形容石头排列如齿状。。
树断山重重：树木稀疏处，显露出层叠的山峦。断，中断，此处指树木稀疏、断开视线。。
慵：懒惰，懈怠。。
初不系贤愚：原本并不取决于一个人的贤能或愚钝。初，本来，原本。系，关联，取决于。。
秖系其所逢：只取决于他所遇到的机遇。秖，同“只”。逢，际遇，机遇。。

背景

这首诗创作于南北宋之交的动荡时期。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，是宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，亲身经历了靖康之变的巨大动荡。北宋灭亡后，他南渡避乱，此诗很可能作于其南迁途中。“兰陵”一般认为指今山东临沂或江苏常州一带，但结合诗人南渡背景，此处的“兰陵道”更可能指南迁路途中所经之地。 当时的时代背景是，金兵南下，中原沦陷，大量士人被迫南迁，个人命运与国家命运紧密相连，前途未卜。在这种颠沛流离的旅途之中，诗人目睹山河景象，感怀自身与时代的境遇，对功名、机遇与个人努力的关系产生了深刻的思考。诗中所言“所逢”，既指个人的人生机遇，也暗指时代的大变局。诗中流露出的那种积极进取却又对命运有所无奈的情绪，正是那个特殊时代许多士人共同心态的写照。此诗收录于李处权的《崧庵集》，是其纪行抒怀诗的代表作之一。
诗词大全