译文
独自倚靠在高楼上向四周眺望,开满杏花的春路上传来高昂的马鸣声。 池塘边的冰棱在暖意中开始融化,山上的积雪还带着寒意未曾消尽。 溪水推送着绿波穿过郡守的宅院,日光移动着花影掠过村庄的小桥。 主人年轻而富有情趣,笑着用金龟换酒,解下珥貂畅饮。
注释
三堂:唐代园林建筑,多指贵族府邸中的厅堂。
危楼:高楼。危,高耸的样子。
杏花春陌:开满杏花的春日道路。
马声骄:马鸣声高亢昂扬,形容春意盎然。
冰刃:形容冰棱如刀刃般锋利。
雪棱:积雪形成的棱角。
绿波:春水泛起的绿色波纹。
红影:指日光或花影。
金龟:唐代官员佩饰,三品以上官员佩戴。
珥貂:插貂尾的冠饰,古代侍中、常侍等官职的冠饰。
赏析
这首诗描绘了早春时节的生机与残冬的余韵交织的景象。首联以'独倚危楼'开篇,展现开阔的视野,'杏花春陌马声骄'生动刻画春日的活力。颔联通过'冰刃暖初落'与'雪棱寒未销'的对比,细腻表现早春气候特征。颈联'溪送绿波'、'日移红影'运用拟人手法,使自然景物充满动感。尾联刻画主人豪放不羁的形象,'笑换金龟解珥貂'既显其身份尊贵,又见其洒脱性情。全诗对仗工整,意象鲜明,语言清丽,充分展现了韦庄诗作的婉约风格。