原文

大洋寒砭。
九冬临、到汎海鲜争喊。
嵊泗东西，亘闽潮连帆，霜高雾澹。
看翻网锦鳞光闪。
日下垂绅，鲛宫吐绶，星河宵飐。
随波溜，尾群缀颔。
任吴钩钓月，一竿奇掩。
云里归舟，载龙骚千点。
村醪正潋。
趁江市、脍来茅店。
透骨奇馨，银篦理出，丝丝燐燄。
冬景 冬至 叙事 吴越 咏物 咏物抒怀 商贾 夜色 民生疾苦 江南 淡雅 清新 渔民 湖海 立冬 词

译文

茫茫大洋寒气刺骨。深冬来临，渔汛到时海鲜争相叫卖。嵊泗列岛东西海域，连接福建的潮水帆船连绵，霜重雾淡。看渔网翻起时锦鳞闪烁光芒。日落时如垂下的衣带，海底吐出的绶带，在星河下夜间飘动。 随波逐流，鱼尾成群点缀头颈。任凭弯钩如月垂钓，一竿巧妙遮掩。云雾中归来的渔船，载着如龙游动的千点鱼群。村酒正泛起波纹。趁着江边市集，在茅店细切鱼肉。透骨的奇异馨香，用银篦梳理出来，丝丝如磷火闪烁银光。

赏析

这首词以独特的视角描绘冬季带鱼捕捞的壮观场景，艺术特色鲜明。上阕通过“寒砭”“霜高雾澹”等意象营造寒冷的海上环境，以“锦鳞光闪”“垂绅”“吐绶”等比喻生动刻画带鱼形态。下阕转入人文场景，“吴钩钓月”将渔具诗化，“龙骚千点”写鱼群游动之妙。结尾“银篦理出，丝丝燐燄”既写切鱼技艺，又状带鱼银光闪烁的特性。全词将劳动场景提升为艺术审美，融合自然景观与人文活动，展现海洋渔业的独特美感。

注释

辘轳金井：词牌名，为清代自度曲。
寒砭：寒冷如针刺般。
九冬：指冬季的九十天，深冬时节。
汎：同“泛”，指渔汛。
嵊泗：舟山群岛中的嵊泗列岛，著名渔场。
澹：水波荡漾的样子。
垂绅：形容带鱼如垂下的衣带。
鲛宫：传说中鲛人居住的宫殿，指海底。
飐：风吹物使颤动。
吴钩：古代吴地所造的一种弯刀，此处喻鱼钩。
龙骚：指带鱼群游动如龙形。
潋：水波荡漾，此处形容酒波。
脍：细切的鱼肉。
燐燄：磷火般的光芒，指带鱼银光闪烁。

背景

此词创作于清代，反映东南沿海冬季带鱼汛期的捕捞盛况。带鱼汛是舟山渔场重要渔汛，每年立冬到大寒期间，带鱼自北向南洄游，形成大规模捕捞活动。词中提到的嵊泗列岛和闽潮连帆，真实记录了当时江浙福建渔民共同作业的场景。作品生动展现了清代海洋渔业的发展水平和渔民的劳动生活，具有重要的民俗学和海洋文化价值。
诗词大全