原文

雪开瑶径。
素蕊迎春影。
楼上玉声三弄定。
无奈幽香翻阵。
凌晨不事铅华。
化工却付春花。
流水残阳江上，清随月色低斜。
写景 冬景 咏物 咏物抒怀 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 立春 花草 词 隐士 雪景

译文

白雪铺就了美玉般的小径。洁白的梅花绽放，迎接着春天的身影。楼上传来了《梅花三弄》的笛声，曲调已定，奈何那清幽的梅香却一阵阵袭来，无法抵挡。梅花在凌晨时分不施任何粉黛，天然去雕饰，那创造万物的天工，却将最美的春色赋予了它。江水之上，残阳伴着流水，清幽的梅香仿佛随着初升的月色，在暮色中低斜、弥漫。

赏析

这是一首咏梅词，通过描绘雪中梅花的姿态、香气与神韵，赞颂其高洁脱俗、天然本真的品格。上阕以‘雪开瑶径’营造出冰清玉洁的意境，‘素蕊迎春’点明梅花报春的使者身份。‘玉声三弄’巧妙用典，以听觉（笛声）呼应视觉（梅花），并引出‘幽香翻阵’，从嗅觉角度进一步渲染梅之魅力，笔法多维。下阕转入直接礼赞，‘不事铅华’与‘化工却付’形成对比，突出梅花‘清水出芙蓉，天然去雕饰’的本真之美，这正是其超越凡花的精髓所在。结尾‘流水残阳江上，清随月色低斜’，将梅香置于广阔的时空背景（江上、黄昏、月升）之中，意境悠远空灵，余韵袅袅。全词语言清丽，意境幽远，格调高雅，深得咏物词‘不即不离’之妙。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
瑶径：形容被白雪覆盖的小路，如同美玉铺成。瑶，美玉。。
素蕊：白色的花蕊，此处指梅花。。
玉声三弄：指用笛子吹奏《梅花三弄》的乐曲。玉声，形容笛声清越如玉。三弄，即《梅花三弄》，古琴曲或笛曲，主题为咏梅。。
翻阵：形容香气一阵阵袭来，连绵不绝。。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，此处借指人工雕饰。。
化工：指大自然的创造力，即天工、造物者。。
付：托付，赋予。。

背景

《清平乐》作为词牌，在唐宋时期颇为流行，多用于描写闲适生活与自然景物。此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能为宋代或以后文人仿作。词中化用《梅花三弄》典故，并着重刻画梅花‘不事铅华’的自然神韵，体现了文人雅士对梅花这一传统意象所承载的高洁、隐逸人格精神的推崇。它可能是在冬春之交，作者赏雪中梅花有感而作，或是文人间的酬唱拟作。
诗词大全