原文

伫立东风里，放纤手、净试梅妆。
眉晕轻轻画，远山长。
添新恨，更凄凉。
尝忆得、驿亭人别后，寻春去、尽是幽香。
归路临清浅，在寒塘。
同水月，照虚廊。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

她久久地站立在春风之中，放下纤纤素手，精心地试画着梅花妆。眉黛轻轻描画，如远山般细长。心中添了新的愁恨，更觉凄凉。曾记得，自从在驿亭与你分别后，我独自去寻春，所到之处尽是梅花清幽的芳香。归来的路上，临近那清澈浅水，在清冷的池塘边。只有那水中的月亮，与我一同映照着空寂的走廊。

赏析

这是一首婉约深致的闺怨词。上片以工笔细描的手法，刻画女子精心梳妆却愁绪满怀的情态。“伫立东风里”开篇即勾勒出一个茕茕独立的形象，“净试梅妆”的细节，暗示其期盼与用心，但“添新恨，更凄凉”陡转，形成强烈的情感反差，妆容之美反衬内心之悲。下片转入回忆与当下场景的交织。“尝忆得”引出离别往事，“寻春去、尽是幽香”一语双关，既指实景梅花，亦暗喻往事芬芳却徒增伤感。结尾“归路临清浅，在寒塘。同水月，照虚廊。”以清冷空寂的景物收束：寒塘、水月、虚廊，共同营造出一个孤寂、清寒、虚幻的意境，将女子形单影只、心事无人与共的凄凉心境渲染到极致。全词语言清丽，意境幽远，情感含蓄而深沉，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现了宋代婉约词“幽怨要眇”的典型风格。

注释

亭前柳：词牌名，又名《亭柳》。。
伫立：长时间地站立。。
纤手：女子纤细柔美的手。。
梅妆：即“梅花妆”，古代妇女的一种面部妆饰，相传起于南朝宋武帝女寿阳公主。。
眉晕：指画眉时墨色或黛色在眉周形成的淡淡晕染。。
远山长：形容眉毛画得如远山般细长秀美。。
幽香：清幽的香气，此处指梅花香。。
清浅：指清澈而不深的水流。。
寒塘：清冷的水塘。。
虚廊：空寂的走廊。。

背景

此词作者朱雍，南宋人，生平事迹不详。从词意推断，当为文人仿女子口吻所作的闺怨词，是宋代词人常见的创作题材。词中“驿亭人别后”点出离别场景，可能寄托了作者自身的某种人生感慨或对美好事物易逝的怅惘。这类作品往往借女子之口，抒发文人士大夫的某种普遍情感。
诗词大全