原文

拜月南楼上，面婵娟、恰对新妆。
谁凭阑干处，笛声长。
追往事，遍凄凉。
看素质、临风消瘦尽，粉痕轻、依旧真香。
潇洒春尘境，过横塘。
度清影，在回廊。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 回廊 婉约 婉约派 抒情 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

在南楼上拜月祈愿，面对明媚的月光，恰好映照着新梳妆的容颜。是谁倚靠在栏杆那里，笛声悠长。追忆起往事，只觉得处处凄凉。看那天然风姿的女子，在风中已消瘦殆尽，脸上淡淡的脂粉痕迹下，依旧透出本质的芬芳。走过这清丽脱俗、略带春意的尘世之境，经过那横塘。月光下清朗的身影，正落在曲折的回廊上。

赏析

这是一首婉约深致的闺情词。上片以“拜月”起笔，勾勒出女子在月下怀人的经典场景。“笛声长”以声衬静，更添寂寥，引出“追往事，遍凄凉”的直抒胸臆，将情绪推向高潮。下片笔触细腻，聚焦于人物本身，“看素质、临风消瘦尽”写因思念而形销骨立，但“粉痕轻、依旧真香”则笔锋一转，强调其内在风神与本质的美好并未因憔悴而减损，哀而不伤，格调自高。结尾“潇洒春尘境”数句，将人物置于“横塘”、“回廊”的幽美空间，以景结情，“清影”既是月下人影，亦是孤高心境的投射，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，情感表达含蓄蕴藉，通过环境烘托与细节刻画，成功塑造了一位在凄清月夜中追忆往事、坚守本真的思妇形象，体现了宋代婉约词深微幽隐的美学特质。

注释

亭前柳：词牌名，又名《亭柳》。。
拜月：古代妇女对月祈祷或行礼的习俗，多寄托情思。。
婵娟：形容月色明媚美好，也常代指月亮或美人。。
新妆：指女子新近梳妆打扮后的容姿。。
凭阑干：倚靠着栏杆，常表现愁思或远望的姿态。。
素质：本指事物本来的性质，此处形容女子天然、未经雕饰的姿容。。
粉痕：指女子脸上脂粉的痕迹。。
真香：天然的、本质的香气。。
潇洒：此处形容景物清丽脱俗，了无尘垢。。
春尘境：春天的、带有尘世气息的环境。。
横塘：古堤塘名，在江苏吴县西南，诗词中常泛指堤塘或送别之地。。
清影：清朗的影子，多指月光下人或物的影子。。
回廊：曲折回环的走廊。。

背景

《亭前柳》是宋代词人朱雍的作品。朱雍，生平事迹不详，约宋高宗绍兴中前后在世。有《梅词》一卷传世。这首词具体创作时间不详，从内容看，当是抒写闺中女子月夜怀人之情。宋代城市繁荣，歌楼酒肆中多演唱词曲，此类闺情词既有文人寄托，也可能用于歌妓演唱，反映了当时的社会文化氛围。词中“横塘”等意象，是唐宋诗词中常见的泛化地理符号，用以营造特定的抒情意境。
诗词大全