原文

养就玄霜圃，问东君、曾放瑶英。
回首蓝桥路，遍琼城。
横斜影，照人明。
飘香信、玉溪仙佩晚，同新月、步入西清。
冰质枝头袅，更轻盈。
分春色，赠双成。
写景 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

在孕育仙药玄霜般的园圃中，我问司春的东君，可曾让这如玉的梅花绽放？回首那通往仙境蓝桥的路，已遍布如玉的城池。梅枝疏影横斜，清辉照人，分外明澈。花香如信使飘来，伴着玉溪边仙子佩玉般的清响，直到夜晚。我与一弯新月一同，步入这西边清幽的殿堂。那如冰似玉的梅枝在梢头袅娜摇曳，显得更加轻盈。它是要把这大好的春色，分赠给那仙女董双成吧。

赏析

这是一首咏梅词，通篇以仙家意象和典故构筑出一个冰清玉洁、超凡脱俗的梅花世界。上阕从梅花孕育写起，‘玄霜圃’奠定其仙品根基，‘问东君’赋予其灵性。‘蓝桥路’、‘琼城’的铺陈，将现实梅景幻化为仙境，而‘横斜影，照人明’则巧妙化用林逋名句，点出梅之形神。下阕进一步深化其仙姿，‘玉溪仙佩’以声衬形，更显幽雅；‘同新月、步入西清’将赏梅人（或梅魂）的行动诗化，人、梅、月、境融为一体。末句‘分春色，赠双成’，将梅花拟为慷慨的春神使者，赠与仙女，想象奇丽，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，不直接摹形绘色，而是通过一连串的仙家典故和比喻，侧面烘托出梅花的高洁、轻盈与灵秀，体现了宋代咏物词追求神似、讲究寄托的艺术特色。

注释

亭前柳：词牌名，又名《亭柳》。。
玄霜：传说中的仙药。此处喻指梅花在严寒中孕育的冰清玉洁之质。。
东君：司春之神。。
瑶英：美玉之花，亦指梅花。。
蓝桥：典故，出自唐代裴航遇仙女云英的故事，此处借指仙境或与梅花相遇的美好境地。。
琼城：玉砌的城池，形容梅花盛开时一片洁白，如玉城般璀璨。。
横斜影：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’句，描绘梅枝的姿态。。
玉溪：清澈如玉的溪流，亦可能指李商隐（号玉溪生）的诗意境界，增添幽美色彩。。
仙佩：仙人的玉佩，行走时叮咚作响。此处形容梅花在风中摇曳，如佩玉轻鸣。。
西清：指帝王宫内清幽的殿堂，亦泛指清静幽雅之处。。
冰质：形容梅花如冰般晶莹剔透的质地。。
双成：董双成，神话中西王母的侍女，善吹笙。此处借指梅花仙子或美好的赠予对象。。

背景

此词作者朱雍，南宋人，生平事迹不详，存词不多，多见于《全宋词》。宋代咏梅之风极盛，文人雅士常以梅寄寓高洁品格与超凡志趣。朱雍的《亭前柳》组词多咏物抒怀，此为其三，专咏梅花。创作的具体时间与背景已不可考，但从词中大量运用道教仙话典故（如玄霜、蓝桥、双成）来看，可能受到当时道教文化及隐逸思想的影响，借咏梅表达对清静脱俗境界的向往。
诗词大全