原文

白玉楼高云光绕。
望极新蟾同照。
前村暮雪，霁梅林道。
涧风平，波声渺。
喜登眺。
疏影寒枝颤，太春早。
临水凝清浅，靓妆巧。
瘦体伤离，向此萦怀抱。
觉璧华轻，冰痕小。
倦听塞管，转呜咽，令人老。
素光回，长亭静，无尘到。
烟锁横塘暖，香径悄。
飞英难拘束，任春晓。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 村庄 楼台 江南 游子 羁旅行役 花草 词 雪景

译文

白玉般的高楼被云霞光辉环绕。极目远望，新月与之同照。前方村落暮雪初晴，梅林小道一片澄明。涧谷中风已平息，水波声遥远缥缈。欣喜地登高远眺。梅花疏朗的影子，寒枝在风中微颤，春意似乎来得太早。临着清浅的水边凝视，梅花如精心打扮的美人，妆容巧妙。清瘦的枝干仿佛浸透着离别的伤感，在此处萦绕着我的怀抱。感觉月光如此轻盈，冰雪的痕迹也已微小。疲倦地听着边塞的笛管，转而发出呜咽之声，真令人愁老。清冷的月光回转，长亭一片寂静，尘埃不到。雾气锁住了温暖的横塘，花香小径静悄悄。飘飞的花瓣难以拘束，只能任凭春光破晓。

赏析

《迷神引》是柳永羁旅词的代表作之一，充分体现了其婉约深细、情景交融的艺术特色。上片以“白玉楼高”起笔，营造出高远清冷的意境，随后将“新蟾”、“暮雪”、“霁梅”、“涧风”、“波声”等意象巧妙组合，勾勒出一幅早春暮雪初霁、月照梅林的清丽画卷。“喜登眺”三字点出词人行动与心境，但“疏影寒枝颤”已暗含春寒与孤寂之感。下片情感转向深沉，“瘦体伤离”一语双关，既写梅花清瘦，亦喻己身漂泊离愁。“倦听塞管，转呜咽，令人老”直抒胸臆，将边塞悲音与人生易老的感慨融为一体，凄怆动人。结尾“飞英难拘束，任春晓”以景结情，借梅花凋零、春光难驻，寄托了词人对命运漂泊、时光流逝的无奈与旷达。全词语言精炼，意象密集，情感由淡转浓，由喜入悲，层层递进，展现了柳永对羁旅生涯的深刻体验和卓越的婉约词风。

注释

迷神引：词牌名，属中吕调，多用于抒写羁旅愁思。。
白玉楼：传说中仙人所居的楼阁，此处形容楼阁华美高洁。。
新蟾：新月。蟾，指月亮，传说月中有蟾蜍。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
涧风：山谷中的风。。
波声渺：水波声遥远细微。。
登眺：登高远望。。
疏影寒枝颤：化用林逋“疏影横斜水清浅”句，形容梅花在寒风中枝条颤动。。
太春早：意谓春意来得太早。太，过于。。
临水凝清浅：靠近水边，凝视清澈浅缓的流水。。
靓妆巧：妆容美丽精巧。此处以美人喻梅花。靓，妆饰艳丽。。
瘦体伤离：形容梅花枝干清瘦，仿佛因离别而感伤。。
璧华：指月光。璧，美玉，形容月光皎洁如璧玉。。
冰痕：冰雪消融的痕迹。。
塞管：指羌笛、胡笳等边塞乐器，其声多悲凉。。
转呜咽：笛声转为低沉悲咽。。
素光：指清冷的月光。。
长亭：古代设在路旁供行人休息的亭舍，常作送别之处。。
烟锁横塘：雾气笼罩着横塘。横塘，古堤塘名，在江苏吴县西南，亦常泛指水塘。。
香径：散发着花香的小路。。
飞英：飘落的花瓣。英，花。。
任春晓：任凭春光流逝。晓，天明，此处指春光。。

背景

此词创作于柳永中年以后漂泊江湖的羁旅时期。柳永仕途失意，长期辗转于各地，担任地方小官或漫游江湖，其词多描写羁旅行役之苦与离愁别绪。词中“倦听塞管”等句，暗示其可能到过西北边塞地区，或至少心境与边塞的苍凉悲慨相通。词牌《迷神引》本身多用于抒写迷惘哀伤之情，与柳永此期的创作心态高度契合。作品收录于《乐章集》，是研究柳永晚年词风与心境的重要篇章。
诗词大全