原文

轻艳盈盈，相逢曾向寒溪路。
惜飘零处。
无计禁春雨。
素影参差，人在琼城步。
危阑暮。
年光催度。
特地香风住。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 词 黄昏

译文

那轻盈娇艳的花朵，我们曾经相逢在寒冷的溪边小路。我怜惜它飘零坠落之处，却无法阻止春雨的无情摧残。 它素雅的身影参差错落，赏花人仿佛在琼楼玉宇间漫步。黄昏时分，独倚高楼栏杆，时光匆匆催人老去。忽然间，那阵带着花香的清风，似乎特意为我停留了片刻。

赏析

这是一首婉约含蓄的咏物抒怀词，借咏花而感怀时光与人生。上片以“轻艳盈盈”起笔，描绘春花娇美之态，随即点明“相逢”旧地，暗含回忆。“惜飘零处”一转，流露出对美好事物易逝的怜惜与无奈，“无计禁春雨”更是将这种无力感推向深处，春雨本是滋养万物之物，在此却成了摧花的无情力量，构思巧妙。下片“素影参差”续写花影，意境空灵。“人在琼城步”将人引入画面，似真似幻。“危阑暮”点明时间与地点，营造出孤寂氛围。“年光催度”直抒胸臆，感慨光阴流逝。结句“特地香风住”堪称妙笔，在无尽的惆怅中，忽然捕捉到香风暂驻的瞬间，仿佛时光也为之凝滞，带来一丝慰藉与遐想，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，在伤春惜时的传统主题中，融入了个人深微的生命体验。

注释

点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。。
轻艳盈盈：形容花朵轻盈娇艳的样子。盈盈，姿态美好的样子。。
寒溪：寒冷的溪流。。
惜飘零处：怜惜它（指花）飘零坠落的地方。。
无计禁春雨：没有办法阻止春雨（的摧残）。禁，制止，阻止。。
素影：指花洁白素雅的身影。。
参差：长短、高低不齐的样子，这里形容花影错落。。
琼城：疑为“琼楼”或美称，指华美的楼阁或仙境般的居所。步，漫步。。
危阑：高楼上的栏杆。危，高。阑，同“栏”。。
年光催度：时光催促着（人）度过。年光，时光，年华。。
特地：特意，突然。香风住：带着花香的风似乎停住了。。

背景

此词作者不详，收录于部分宋词选本或词谱中，具体创作背景已不可考。从词意判断，可能是一位宋代文人伤春感时之作。宋代是词体文学繁荣的时期，咏物词尤为发达，词人常借外物寄托个人情思。这首《点绛唇》继承了晚唐五代以来婉约词的风格，通过描绘春花的飘零与香风的暂驻，抒发了对美好事物难以长存、时光匆匆流逝的深切感喟，反映了古代文人普遍的生命意识。
诗词大全