原文

束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫。
一见印章惊欲倒，相看方悔太模糊。
七言绝句 人生感慨 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 感慨 文人 讽刺 说理 隐士

译文

（朱买臣）早年捆着柴草在路上边走边放声高歌，越地的俗人哪里懂得这中间藏着一位真豪杰。待到看见他身佩太守印章荣归故里时，惊讶得几乎要晕倒，两人相看之时，（前妻）才后悔当初眼光实在太短浅模糊。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄《朱买臣庙二首》中的第二首，以精炼的笔触和强烈的对比手法，咏叹了汉代朱买臣的传奇人生。前两句“束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫”，描绘了朱买臣未遇时的贫寒与特立独行，一个“自歌呼”生动刻画出其身处逆境却乐观自信、笃志向学的精神风貌，而“越俗安知”则尖锐地讽刺了世俗眼光的浅薄。后两句“一见印章惊欲倒，相看方悔太模糊”，笔锋陡转，通过“印章”这一权力象征与前妻“惊欲倒”的戏剧性反应，构成了贫贱与显贵的巨大反差。“太模糊”三字，既是对前妻势利眼的辛辣批评，也暗含了对世人惯以眼前境况论英雄的普遍现象的深刻反思。全诗语言犀利，对比鲜明，在短短二十八字中浓缩了丰富的历史内涵与人生哲理，体现了刘克庄咏史诗善于剪裁、议论精警的特点。

注释

朱买臣庙：祭祀汉代名臣朱买臣的祠庙。朱买臣，字翁子，西汉吴县（今江苏苏州）人，早年家贫，以砍柴为生，但勤学不辍。其妻因不堪贫苦离他而去。后朱买臣得汉武帝赏识，官至会稽太守、主爵都尉，位列九卿。。
束薪：捆扎柴草。指朱买臣早年贫寒时以砍柴卖薪为生。。
行道：行走在路上。。
自歌呼：自己一边走一边唱歌呼喊。史载朱买臣担着柴草，边走边诵书歌讴。。
越俗：指当时会稽郡（古越地）的世俗之人。。
丈夫：指有大志、有作为的男子汉。。
印章：指官印。此处指朱买臣被任命为会稽太守后，佩戴印绶荣归故里。。
惊欲倒：惊讶得几乎要跌倒。形容其前妻见到朱买臣显贵后的震惊与悔恨之态。。
相看：互相看着，此处指其前妻与已成为太守的朱买臣相见。。
太模糊：指眼光短浅，看不清楚（未来的发展）。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。朱买臣“马前泼水”的故事在民间广为流传，常被用作世态炎凉、人情冷暖的典故。刘克庄作为南宋后期重要的诗人与词人，其诗作常关注历史人物，借古讽今，抒发对现实社会的感慨。朱买臣从一介樵夫到位列九卿的经历，本身就极具戏剧性和励志色彩，容易引发文人关于命运、机遇与识人眼光的思考。刘克庄途经朱买臣庙，感怀其事，写下组诗，此为其二。诗中不仅咏史，也可能寄托了作者对当时人才埋没、世人短视的社会风气的隐忧。
诗词大全