译文
朝廷上还在呈递奏章，皇宫里突然爆发战争。 危难时才想起卢植这样的忠臣，开始后悔错用了庞萌般的奸佞。 皇帝的仪仗慌忙撤入内殿，禁军们背靠宫城激烈抗争。 仓促间动用五色棒维护法纪，却阻碍了朝廷的生机复兴。 古人有清除君王身边恶臣的义举，当今并不缺少老成持重之臣。 虽然诛除宦官的初衷没有改变，但这次行动确实师出无名。 那些含冤而死的人怎能瞑目，幸存的朝臣只能强忍悲声。 最近听说宫中又大开寿宴，照样演奏着《咸》《英》这样的雅乐。
注释
丹陛：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
彤庭：汉代皇宫以朱色漆中庭，指宫廷。
卢植：东汉名臣，董卓专权时持正不阿，此处喻指忠臣。
庞萌：东汉初年叛将，受光武帝信任而反叛，喻指奸佞。
五色棒：《后汉书》载曹操任洛阳北部尉时设五色棒严明法纪。
一阳生：冬至阳气初生，喻指朝廷生机。
咸英：传说中黄帝乐曲《咸池》与帝喾乐曲《六英》，指雅乐。
赏析
本诗是李商隐反映甘露之变的力作，以史为鉴，深刻揭露晚唐宦官专权的政治黑暗。艺术上运用对比手法，将'丹陛敷奏'的常态与'彤庭战争'的突变相对照，突出事变的突发性。借古讽今，通过卢植、庞萌等历史典故，暗喻当时忠奸不辨的政局。语言凝练沉郁，'苍黄五色棒，掩遏一阳生'象征法纪紊乱导致国运衰微。尾联'近闻开寿宴'的讽刺笔法，揭露统治者的麻木不仁，深化了批判主题。